|
All but one of the Titans who had fought against the gods were imprisoned in this cavern.
|
|
|
跟众神作对的所有泰坦巨人中，只有一个没被关进洞穴。 |
|
All but one of the authors have been working in a variety of minority communities in Yunnan Province in southwestern China for many years, and are deeply committed to ongoing work to help communities in orthography development to assist in the maintenance
|
|
|
除了一位作者外，其他作者都已经在中国西南部的云南省少数民族社区进行了长期的研究，而且十分深入执着地投入在研究的项目之中，以此来帮助少数民族社区语言文字的发展、促进其语言、文学和文化的保护。 |
|
All but one were achieved solid fusion (96%), and the other one had a painful pseudoarthrosis due to residual pannus invasion of rheumatoid arthritis.
|
|
|
在这25例踝关节固定术中，计有24例得到良好的愈合(96%)，其中一例由于类风湿性关节残留的炎组织而造成固定位置的未愈合。 |
|
All but one were here just now.
|
|
|
除了一个，刚才其他所有的（人）都在这里。 |
|
All but the morning star have disappeared.
|
|
|
除掉金星以外其他的星星全都消失了。 |
|
All but the most absurdly optimistic Chelsea fan knew that win, lose or draw, the team were in for a difficult ride at Anfield once the team news was announced.
|
|
|
只有乐观得过于盲目的切迷才会不知道，自从“球队新闻”（指官网上一篇文章，说切赫回；卡瓦略病；费雷拉和埃辛中卫；格雷米右后）发布的那一刻起，无论结局是赢、平甚至输，球队在安菲尔德的比赛都会是无比艰难的。 |
|
All but the top of the tablet has been eroded by calcium carbonate, and the inscriptions have become unreadable.
|
|
|
寺后有一石峰，除碑檐外，几乎被碳酸钙沉积淹没，碑文已不可辨认。 |
|
All but three of the codons correspond to particular amino acids, and the order of the codons in the nucleic acid corresponds to the order of the amino acids in the protein.
|
|
|
所有三个基码同特定的氨基酸相吻合，而基码在核酸中的顺序，同氨基酸在蛋白质中的顺序一致。 |
|
All but two of the city's 17 concrete grain elevators lie empty, flanked by overgrown railway tracks.
|
|
|
17座由混凝土修筑的活动谷仓有15座闲置，过剩的铁路线在两侧簇拥着。 |
|
All butterfly valves may incorporate the use of silicone in either grease or aerosol form during the assembly.
|
|
|
在组装期间，所有蝶阀都可能接触到润滑脂或气溶胶喷射中的硅酮。 |
|
All calf starters must meet the above requirement.
|
|
|
所有的犊牛料都必须满足上述营养需要。 |
