|
In every heart there is a room, a sanctuary safe and strong.
|
|
|
每颗心里，总有个角落，一个安全又坚固的避难所。 |
|
In every high street through Britain nowadays there are at least one “ do-it-yourself” shop.
|
|
|
在今日整个英国，城镇主街上至少有一家“自己动手”店铺。 |
|
In every joke there's a grain of truth.
|
|
|
每一个笑话都有一个真理的种子。 |
|
In every joy filled and cosy day, ice cream cakes not only bring you the exquisite fragrance of milk essence but a deep lasting flavor.
|
|
|
在每一个充满欢乐与温馨的日子里，冰淇淋蛋糕带给你的不仅有细腻醇香的牛奶精华，还有挥之不去的浓情蜜意。 |
|
In every language there seem to be certain unmentionable-words of such strong...connotations that they cannot be used in polite discourse.
|
|
|
每种语言中都有一些“不可提及”的词，它们有着十分强烈的隐含意义，因而不能用在礼貌的对话中。 |
|
In every man there is a king. Speak to the king, and the king will come forth.
|
|
|
在每个人内心都有一个国王。如果你想与他交谈，国王就会出现。 |
|
In every modern country that is Christian or post-Christian, women are the beautiful sex --- to the detriment of the notion of beauty as well as of women.
|
|
|
在任何一个信奉基督教或新基督教的现代国家里，女子是美丽的性别，就不仅贬低了女性的价值，也贬低了美的价值。 |
|
In every note and every word of Beethoven, from the time he first became articulate, this erect stature and proud majesty of soul spoke with convincing assuredness.
|
|
|
在每笔记和贝多芬的每个词，从时间他首先成为了体节动物、这个笔直身材和灵魂轮幅骄傲的雄伟以令人相信的确实。 |
|
In every person from the cradle to the grave, there is a deep craving to be appreciated.
|
|
|
每个人从生到死，都深深地渴望冀求别人的欣赏与感激。 |
|
In every stage of these Oppressions We have Petitioned for Redress in the most humble terms: Our repeated Petitions have been answered only by repeated injury.
|
|
|
在这些压迫的每一阶段中，我们都是用最谦卑的言辞请求改善；但屡次请求所得到的答覆是屡次遭受损害。 |
|
In every theme there is so called action week.
|
|
|
因为有每个主题，所以叫做“行动周”。 |
