|
Last year's winner, Hannah, gave Riggs a snarl, but he kept his cool, plodding down the runway both gracefully and glacially.
|
|
|
上届比赛冠军汉纳对着里格斯一顿狂吠,但里格斯镇静自若,沉着优雅地缓缓走下了跑道。 |
|
Last year(2004) we had 30 mayors from the Chongqing area in my city of Chattanooga.
|
|
|
去年,我们的城市查塔努加接待了30位来自重庆的政府官员。 |
|
Last year, 12 men died after an explosion in the West Virginia coal mine.
|
|
|
去年,这个西维吉尼亚的煤矿发生爆炸,致使十二人死亡。 |
|
Last year, China imported 275 million tons of iron ore and produced 349 million tons of crude steel.
|
|
|
去年,中国进口了2.75亿吨的铁矿石,生产了3.49亿吨的粗钢。 |
|
Last year, China successfully held the World Horticultural Exposition in Kunming, capital of Yunnan Province.
|
|
|
去年,中国成功地在云南昆明举行了世界园艺博览会。 |
|
Last year, China was Singapore's third largest import country and fifth largest export country.
|
|
|
去年,中国是新加坡第三大进口国和第五大出口国。 |
|
Last year, China was the largest recipient of FDI among developing countries with USD63bn.
|
|
|
去年,中国是吸收外商直接投资最多的发展中国家,高达630亿美元。 |
|
Last year, China's migrant women of child-bearing age totaled 31.9 million.
|
|
|
去年,中国流动人口中育龄女性已达到3190万人。 |
|
Last year, Chinese citizens held almost 80 per cent of their financial assets in cash and low-yielding cash deposits, with McKinsey expecting this ratio to decline to 60 per cent by 2016.
|
|
|
去年,中国公民近80%的金融资产是以现金或低收益现金存款的形式持有的。麦肯锡预计,到2016年,这一比率将降至60%。 |
|
Last year, Kenteris and Thanou missed an out-of-competition drug test while training on the Greek island of Crete.
|
|
|
不过这已经不是他们两个人第一次错过药检了,在去年,他们两人就由于在希腊的一个小岛上训练而错过了一次药检。 |
|
Last year, Maria Sharapova was startled by a streaker who leapt on to Centre Court during her quarter-final against Elena Dementieva.
|
|
|
去年,莎拉波娃在与对手艾丽娜·戴蒙蒂娃进行四分之一赛时,被一位跃入中央球场的裸奔者吓了一大跳。 |