|
During his trial before the Senate (where impeachment hearings are held, according to the Constitution), the charges were shown to be so weak that seven Republicans refused to convict the Democratic president.
|
|
|
但是在参议院的审判里(根据宪法，这里是举办弹劾听证会的场所)，这些指控都太为薄弱，所以有七位共和党籍的参议员拒绝判决这位民主党籍的总统有罪。 |
|
During his trial, Skilling listed his remaining a ets as including a $5 million ma ion in Houston, a $350,000 condo in Dallas, a Mercedes Benz, two Land Rovers and nearly $50 million in stocks and bonds frozen by the government.
|
|
|
在审讯中，斯奇林列出了他现有的资产，包括休斯敦一座价值500万美元的豪宅，达拉斯一套35万美元的套房，一辆奔驰轿车，两辆路虎越野车和大约5000万被政府冻结的股票和证券资产。 |
|
During his trial, Skilling listed his remaining assets as including a $5 million mansion in Houston, a $350,000 condo in Dallas, a Mercedes Benz, two Land Rovers and nearly $50 million in stocks and bonds frozen by the government.
|
|
|
在审讯中，斯奇林列出了他现有的资产，包括休斯敦一座价值500万美元的豪宅，达拉斯一套35万美元的套房，一辆奔驰轿车，两辆路虎越野车和大约5000万被政府冻结的股票和证券资产。 |
|
During his turn, he may discard once 2 cards form the hand to shoot a BANG!
|
|
|
在他的回合中，他可以从手中一次丢掉2张牌当作BANG! |
|
During his two-year efforts, his dating seems to be hit-or-miss.
|
|
|
他两年的约会过程时好时坏。 |
|
During his visit, Senator Obama will meet with Kenyan Nobel Prize winner Wangari Maathai.
|
|
|
在他这次行程中，参议员奥巴马将会与肯尼亚诺贝尔和平奖获得者加里·马塔伊会面。 |
|
During his visit, he met with the Iraqi leaders who are under pressure to ease the country's escalating sectarian violence.
|
|
|
在这次访问中，他与一些伊拉克领导人进行了会面，他们正面临着解决那里日益升温的宗教暴力的问题的重压。 |
|
During holiday seasons, it will take up to five working days for production.
|
|
|
在节日期间，需要五个工作天制作。 |
|
During installation the min ambient temperature shall be above 0℃ and the bending radius of cable shall not less than 6 times of its external diameter.
|
|
|
电缆的敷设温度不低于0℃，推荐的允许弯曲半径为不小于电缆外径的6倍。 |
|
During its 10 years of activity, the company has gathered vast experience and has a huge portfolio of projects, developed in the past to satisfy our customers.
|
|
|
通过这样十年的行动下来，公司获取了巨大的经验，并拥有了大量的项目投资组合，在过去发展了如何满足消费者的方式。” |
|
During its early years, the College offered a classic academic course based on the English University model but consistent with the prevailing Puritan philosophy of the first colonists.
|
|
|
在建校之初,课程设置依循英国大学的模式,以传统的学院式的课程为主,但又与当时美州盛行的第一批移民的清教思想相一致。 |
