|
Being unable to think with clarity or act with understanding and intelligence.
|
|
|
迷惑的不能清楚地思考或不能理智或清晰地行为 |
|
Being usable, concise and standard is the other three criteria for good lexicographical translation.
|
|
|
其他三个标准为适用性、简明性和规范性。 |
|
Being used by others is a kind of affinity. Helping others is helping self.
|
|
|
给人利用也是一种结缘，帮助别人就是帮助自己。 |
|
Being used by others shows your worthiness. Learning greatness leaves your mark in history.
|
|
|
人，要给人利用，才能创造价值。人，要学习伟大，才能留下历史。 |
|
Being vain, Chiang could not change.
|
|
|
由于虚荣，蒋无法改弦更张。 |
|
Being various and fragile, happiness has become the most unpredictable in human lives.
|
|
|
摘要人类的幸福是多样而脆弱的，于是“幸福”也就成了人类生活当中最捉摸不定的问题。 |
|
Being very busy discourages the wrong sort of thought.
|
|
|
非常忙碌有助于避免错误的想法。 |
|
Being very careful you can avoid making unneccessary mistake.
|
|
|
只有慎之又慎,才能避免犯不必要的错误。 |
|
Being very hungry and with only one dime left,he decided to beg for a meal at the next house.
|
|
|
他很饿，身上只有一角钱，于是他决定向下一户人家讨口饭吃。） |
|
Being well acquainted with office works, I could make myself generally useful, should there be any o ortunity of your requiring my services.
|
|
|
本人对公司一般业务非常熟悉。如有机会为贵公司服务，本人相信，对一般事务必能胜任愉快。 |
|
Being well acquainted with office works, I could make myself generally useful, should there be any opportunity of your requiring my services.
|
|
|
本人对公司一般业务非常熟悉。如有机会为贵公司服务，本人相信，对一般事务必能胜任愉快。 |
