|
A rational social structure is a prerequisite basis of social harmony.
|
|
|
摘要构建社会主义和谐社会是建设中国特色社会主义的一项基本任务。 |
|
A rattlesnake is a really mean creature.
|
|
|
响尾蛇是很凶的动物. |
|
A rattlesnake, for instance, has one small pit on each side of its head, filled with thousands of receptor cells, which are actually microscopic-sized infrared sensors.
|
|
|
例如响尾蛇在头部两侧小凹坑里的器官充满数千个受体细胞，这实际上就是显微的红外线感受器。 |
|
A rattling sound in the throat caused by obstructed breathing, especially near the time of death.
|
|
|
呼噜声由于呼吸受阻而在喉中发出的短促尖利的声音，尤指人临死前发出的声音 |
|
A raving maniac.
|
|
|
一个胡言乱语的疯子 |
|
A ray flower or the corolla of a ray flower.
|
|
|
舌状花舌状花或这种花的花冠 |
|
A ray of sunlight pierced the clouds.
|
|
|
一缕阳光穿透了云层。 |
|
A re-deployment of the resources happens naturally because firms that fail to create value cannot purchase sufficient resources or raise capital.
|
|
|
如果企业家无法说服足够的顾客支付足够的价钱来产生利润，这有力地证明了创造的价值不值得使用该资源。 |
|
A re-employment project aiming at solving the problems of the jobless and the laid-off worker was initiated in 1994.
|
|
|
为解决事业人员和下岗职工的再就业问题，中国重1994年开始实施再就业工程。 |
|
A re-employment project helped nearly 135,000 laid-off workers resulting from state-owned enterprise reform find new jobs last year in Guangzhou.
|
|
|
去年，广州的再就业工程帮助因国企改革下岗的13万5千名工人重新找到了工作。 |
|
A re-examination of the prevailing premises of our foreign policy is overdue.
|
|
|
对我们外交政策中占主导地位的出发点重新予以检讨，这已是迫在眉睫。 |
