|
But in the meantime, they are well aware that they can control their own thought and actions.
|
|
|
但是，与此同时，他们很清楚自己可以控制自己的思想和行为。 |
|
But in the memory of most New Yorkers one was a saint and the other a sinner.
|
|
|
但是在纽约人的记忆中，她们一个是圣人，另一个是罪人。 |
|
But in the model, warmer winters raised the snowline, drasically reducing the crucial mountain snowpack, the researchers told the Amercian Geophysical Union in San Francisco.
|
|
|
但是研究者们对旧金山的美国地球物理协会说，在模拟试验中，暖冬使雪线升高，并大大地缩小了主要的山地积雪场面积。 |
|
But in the more expressive societies of southern Europe, such behavior be considered cold and impersonal.
|
|
|
但在感情丰富的南欧人看来，这种行为会被认为是冷酷和不近人情的。 |
|
But in the more than three months since the July revaluation the renminbi has risen only 0.34 per cent against the greenback following an initial brief drop.
|
|
|
但是，自7月人民币汇率升值以来的三个多月里，人民币兑美元汇率在最初短暂下跌之后，仅出现了0.34%的升幅。 |
|
But in the never-ending struggle to be original, you must search the depths of your soul, and these techniques may help.
|
|
|
但是在没有尽头的竞争的最初，你必须探索你灵魂的深处，而这些技术会有所帮助。 |
|
But in the night following, the Lord stood by him and said, Take courage, for as you have solemnly testified to the things concerning Me in Jerusalem, so also you must testify in Rome.
|
|
|
11当夜，主站在保罗旁边说，你当壮胆，你怎样在耶路撒冷郑重的为我作了见证，也必照样在罗马为我作见证。 |
|
But in the oppressive situation, teachers also act as sub-oppressors.
|
|
|
但在具体的压迫环境下，教师却充当著次压迫者的角色。 |
|
But in the past this was not true.
|
|
|
但在过去却并非如此。 |
|
But in the past, politicians acted as a brake on big business to ensure that the business class didn't threaten their power.
|
|
|
但以往，政治家往往在企业过于强大而威胁其政力前踩刹车。 |
|
But in the place which Jehovah will choose in one of your tribes, there you shall offer up your burnt offerings, and there you shall do all that I am commanding you.
|
|
|
14惟独耶和华从你的一个支派中所选择的地方，你要在那里献上燔祭，行我一切所吩咐你的。 |
