|
She's always going on at the children for one thing or another.
|
|
|
她总是为这样那样的事责备孩子们。 |
|
She's always harping on my faults.
|
|
|
她总是唠唠叨叨地谈我的过失。 |
|
She's always hovering around the place annoying people.
|
|
|
她老是在周围转来转去打搅别人. |
|
She's always lamenting the lack of sports facilities in town.
|
|
|
她总是抱怨伦敦缺少体育设施. |
|
She's always living out of a suitcase. She travels so much that she's racked up over 500,000 frequent flyer miles in the past 2 years.
|
|
|
她成天过着旅行包式的生活。她出差如此频繁，在过去两年中她已积累了500，000多英里积分里程。 |
|
She's always prompt to criticize other people's ideas.
|
|
|
她对别人想出的主意总是迫不及待地批评。 |
|
She's always scrounging (money) off her brother.
|
|
|
她总找哥哥借钱. |
|
She's always shown an academic turn of mind.
|
|
|
她总是表现出学究式的思想方法。 |
|
She's always snivelling about her unhappy childhood.
|
|
|
她总是伤心哭诉自己童年不幸. |
|
She's always thinking about how she can do more for others.
|
|
|
她总是在想如何能为大家多做点事。 |
|
She's always to the fore at moments of crisis.
|
|
|
她在危急关头总是挺身而出. |
