|
Arguments and evidence cited against a miraculous origin of the shroud images include a letter from a medieval bishop to the Avignon pope claiming personal knowledge that the image was cleverly painted to gain money from pilgrims; radiocarbon tests in 198
|
|
|
争论和证据却与裹尸布的神奇起源相反，包括一封中世纪的主教写给教宗阿维尼翁的信，声称肖像是有人运用容貌知识聪明地印上去，为了从朝圣者身上获得金钱；1988年，碳的放射性同位元素测试得出这是一块中世纪时期制造的伪造物；分析肖像的显射镜技术人员沃尔特指出，这只是使用了一种平常的颜料。 |
|
Arguments are to be avoided; they are always vulgar and often convincing.
|
|
|
避免争执，因为它们大多数都很粗鲁，很具有说服力。 |
|
Arguments designed to show the biblical and logical strengths of the doctrine of the Son's full deity or vice versa the weakness of Arius's subordinationism would not be likely to be effective unless the instinctive fear of an implied modalism were addres
|
|
|
除非对暗含形态论的本能惧怕被处理到，并且被显示没有坚固的根基，为显示圣子具有完全神性之教义具有圣经的和逻辑的优点，或者相应地，为表明亚流的从属主义的弱点所设计的论证，都不大可能产生果效。 |
|
Arguments may flare up in your home.
|
|
|
会有家庭冲突出现。 |
|
Arguments prepared by the pro_and con committees will-be made available to the opposing committees for_rebuttalafter the close of business (4:30 p.m.)on this date.
|
|
|
供应意见：由赞成及反对委员会撰写的意见将会提供予双方委员会，使各方能在今天办公时间未完之前(下午四时三十分)提出反驳意见。 |
|
Arguments that only entrench you more firmly in error.
|
|
|
那些只能使你更加坚持错误的争辩 |
|
Arguments that the referendum, even if passed, would not amount to a pursuit of name change, frankly, strike us as purely legalistic.
|
|
|
有人主张，这个公投就算通过，也不代表当局会寻求更改国号，老实说，我们认为这纯粹是条文主义的说词。 |
|
Arguments will flare up if you get backed into an emotional corner.
|
|
|
如果你返回情感的角落可能会爆发争论。 |
|
Argus Filch: Anyone here, my sweet? Come on.
|
|
|
阿格斯·费尔奇：这儿有人吗，小甜心？走吧。 |
|
Argus listened with delight.
|
|
|
阿尔戈斯听得心旷神怡。 |
|
Argyle Animal Medical Centre, G/F, Kin Fung Court, No.11A Victory Avenue, Mongkok, Kowloon, Hong Kong.
|
|
|
01亚皆老街动物中心，香港九龙旺角胜利道11号A建丰阁地下。 |
