|
Their venom can kill just about anything, so they don\'t have much to worry about.
|
|
|
他们的毒液差不多能杀任何事,因此他们多没有烦恼有关。 |
|
Their very detailed Persona Database includes information on the consumers` background, values and living particulars, including age, nationality and culture; their surroundings, interpersonal relations, and thoughts and opinions on major trends; their ou
|
|
|
这份钜细靡遗的「人本资料库」，涵盖了每位消费者的「背景」、「价值观」和「生活细节」等3大元素，从年龄、国情、文化；他的周遭环境、人际关系、对大趋势的解读和想法；人生观、价值观、对教育的看法；到个人的生活和工作流程、休閒方式、使用哪些科技产品、听哪些音乐、看哪些杂志、嗜好、最爱的小东西等，一份资料完完整整呈现出一个活生生的人。 |
|
Their vicious blade scythes and climbing claws are so sharp they can even cut through sheer rock, enabling the rock flayers to climb the most difficult overhangs with ease.
|
|
|
它们的镰爪和攀援爪都异常锋利，足以切割岩石，靠着锋利的爪子在各种岩石表面上快速爬行更时小菜一碟。 |
|
Their victory is out of the question； they‘ve lost too many men.
|
|
|
他们是不可能胜利的，他们损失的人太多。 |
|
Their views are very alike.
|
|
|
他们的观点非常相像。 |
|
Their views fall in with ours.
|
|
|
他们的意见与我们的一致。 |
|
Their views were widely current.
|
|
|
他们的看法广为流行。 |
|
Their violence aroused strong indignation of the people there.
|
|
|
他们的暴行激起了那里的人民的极大愤慨。 |
|
Their visage is blacker than a coal; they are not known in the streets: their skin cleaveth to their bones; it is withered, it is become like a stick.
|
|
|
8现在他们的面貌比煤炭更黑，以致在街上无人认识。他们的皮肤紧贴骨头，枯乾如同槁木。 |
|
Their visionary ideas are often misunderstood by their own generation.
|
|
|
他们的理想往往招致同时代人的误解。 |
|
Their visits are usually quite short.
|
|
|
他们的访问通常相当短。 |
