|
The enhanced edge support virtually eliminates the sensation of roll-off.
|
|
|
同时减少伴侣翻身时相互影响并加大睡眠面积。 |
|
The enhanced-leverage fund lost 23% of its value in the first four months of the year as the subprime market collapsed, then stabilised, then fell again.
|
|
|
次级市场危机爆发后，两支放大杠杆基金在今年前四个月里亿累计损失了23%的价值，然后趋稳，接着再度下跌。 |
|
The enhancement of self-efficacy can be achieved either by the teacher's direct encouragement and devotion to students, or by providing students with more opportunities with which they can experience their success in the course of teaching.
|
|
|
教师可以通过直接情感融入和灌输的方式强化学生的自我效能感，更重要的是通过课程教学环节增加学生的成就体验，间接地达到强化学生英语学习自我效能感的目标。 |
|
The enigma of Leonardo da Vinci's famous Mona Lisa painting has been cracked with the help of emotion-recognition software from scientists recently.
|
|
|
近日，科学家们运用“情绪识别软件”对莱昂纳多·达·芬奇的名画《蒙娜丽莎的微笑》之谜进行了解读。 |
|
The enigmatic stopper won league titles with Marseille, Monaco and United (2002/03) and also lifted the UEFA Champions League crown with Marseille in 1993.
|
|
|
这位传奇门将在代表马赛、摩纳哥和曼联时都赢得过联赛冠军，并且随马赛队夺得了1993年的冠军杯。 |
|
The enlarged cisterna magna is an unrelated finding.
|
|
|
发现枕大池扩大与此病无关。 |
|
The enlargement brings out the details in the photograph.
|
|
|
照片放大後细微之处都很清楚. |
|
The enlargement of city endanger the mild animals.
|
|
|
市区的伸展危及到了野生动物。 |
|
The enlightened man highlighted his mighty insight into the fright.
|
|
|
开明的人强调他的强大的对惊悸了解。 |
|
The enlightenment of the late comer effect theory is that the red-tourism region should break through the barrier of the disadvantage of the late comer, combine all kinds of advantage backwardness so as to find innovative countermeasures to achieve tremen
|
|
|
迟发展理论对于红色旅游区的启示是，红色旅游区应突破后发劣势的障碍，以创新思维整合各种后发优势，在科学发展观的指导下，寻求创新对策，实现跨越式发展。 |
|
The enormity of his offence made it probable that the man was not sane.
|
|
|
他攻击的凶残使得这男人有可能是神智不正常的。 |
