|
The Midwest is recovering from a strong winter storm that dumped snow in some areas and produced tornados in others. Storm disrupted air travel from Denver to Chicago.
|
|
|
中西部正从强烈的暴风雪中复苏。暴风雪使一些地方大雪倾空而下，而其它一些地方则引起了龙卷风。暴风雪/阻断了丹佛到芝加哥的航班。 |
|
The Midwest is recovering from a strong winter storm that dumped snow in some areas and produced tornados in others. The storm disrupted air travel from Denver to Chicago.
|
|
|
一场强烈的暴风雪使中西部一些地区狂降大雪，另一些地区刮起龙卷风，这一切正在慢慢的恢复。这场暴风雪中断了从丹佛到芝加哥的航班。 |
|
The Midwest is the nation’ leading center of heavy industry. Texas is the country’s leading state in oil and natural gas deposits.
|
|
|
中西部是美国最重要的重工业中心，得克萨斯是美国石油和天然气储量最大的州。 |
|
The Mighty One, God, the Lord , speaks and summons the earth from the rising of the sun to the place where it sets.
|
|
|
1大能者上帝耶和华已经发言招呼天下，从日出之地到日落之处。 |
|
The Mighty One, God, the Lord, has spoken, And summoned the earth from the rising of the sun to its setting.
|
|
|
诗50:1〔亚萨的诗。〕大能者神耶和华、已经发言招呼天下、从日出之地到日落之处。 |
|
The Migrant Rights Centre Mushroom Workers Support Group claimed on Sunday that workers were being paid as little as ?2.50 an hour, some were working 16-hour days with no holiday pay or overtime and many lived in bad housing.
|
|
|
移民权利中心支持蘑菇工人小组在星期天声称工人的报酬每小时仅为2.50欧元，有些工人一天工作16个小时却得不到假日费或加班费，许多人住在很差的房子里。 |
|
The Milan Furniture Fair remains the most reliable international barometer, and the readings it gave did not differ markedly form those of 1991.
|
|
|
意大利米兰家具市场仍然是最可靠的国际“气压计”，而它给出的读数从1991年以来就一直没有显著变化了。 |
|
The Milkman agreed on 2 kisses for one month's milk.
|
|
|
这个月的牛奶送牛奶的工人同意收2个吻。 |
|
The Milky Way -Are we losing touch with good， simple things?
|
|
|
牛奶的道理－我们是否正渐渐和美好的、简单的事物失去联系了？ |
|
The Milky Way has a diameter of about 100,000 light-years. The solar system lies about 25,000 light-years from the center of the galaxy. There are about 100 billion stars in the Milky Way.
|
|
|
银河系的直径约有10万光年，太阳系位于距银河中心约2.5万光年处。整个银河系差不多有1千亿颗恒星。 |
|
The Milky Way is not an active galaxy, but it does have a powerful source of radiation called Sagittarius A* at its center.
|
|
|
银河系不是一个活动星系，但它中心也有一个强大的射电源称为“人马座A*”。 |
