|
Finally one of the banners became visible, a horrifying depiction of a flayed corpse against a black moon, mounted under a human skull.
|
|
|
最后终于能清晰的看到其中的一面旗帜,上面令人恐怖的描绘着一具靠着黑色月亮的已被拨皮了的尸体,旗帜上还串着一个人类的头骨。 |
|
Finally one of the servants remembered the eels in the urn.
|
|
|
最后一个仆人想起了瓮里的鳗鱼。 |
|
Finally our big game came - and by the first time - out we were losing by twelve points.
|
|
|
我们的重大比赛终于来临了——而到第一次暂停时,我们已落后了12分。 |
|
Finally our whole team is going to mix up for a special night of music and clubbing entertainment.
|
|
|
阿拉演出队的所有成员将在这个特别的夜晚为大家带来精彩的音乐和表演。 |
|
Finally reached the point of exhaustion.
|
|
|
终于到达筋疲力尽的程度 |
|
Finally researchers have come up with a reason other than pure laziness for why teenagers can't shower and brush their teeth or unload the dishwasher and wipe down the counter.
|
|
|
为什麽青少年无法淋浴后接著把牙刷好,或拿出洗碗机里的碗盘后顺手把流理台清理乾净,研究人员终于找出一个除了纯属懒惰之外的理由。 |
|
Finally sends to the blueprint the article to control the center to carry on puts on file and puts the company the computer system to consult for each department.
|
|
|
最后把图纸发到文控中心进行存档及放上公司的电脑系统供各个部门查阅。 |
|
Finally several good conclusions are drawn from the former analyzing conclusion.
|
|
|
最后利用以上的分析结果,得出几点有用的结论。 |
|
Finally several insights was generalized, namely: it is need a suitable development mode in city construction, put into effect the ecology principle from beginning to the end of city construction, all the people participate city construction, as well as p
|
|
|
最后概括出几点体会,即:在城市建设中需要一个合适的城市发展模式,生态学原则贯彻始终,城市建设需要全民参与以及全民生态意识的普及与提高。 |
|
Finally several suggestions and opinions were put forward for the reasonable exploitation and protection of the wild plant resources of Apocynaceae.
|
|
|
最后对夹竹桃科野生植物资源的合理开发和保护提出了几点建议和意见。 |
|
Finally she found herself at the water's edge.
|
|
|
最后她不知不觉走到了水边。 |