|
Is it a preparation for the demolition in the coming day?
|
|
|
这是为了即将到来的强制拆迁作预习吗？ |
|
Is it a rabbit?… No, it's a butterfly.
|
|
|
这是一只兔子吗？不，这是一只蝴蝶。 |
|
Is it a reunion of two old friends after their long departure, or a rendezvous of cooing lovers lost in their first love?
|
|
|
也许他们是久违的朋友，今天在此重逢会面；或许他们是初恋的情人，在这里娓娓的交谈。 |
|
Is it a sign of confidence that his beard is dyed and neatly trimmed, and that he has forsaken his camouflage jacket and gun?
|
|
|
他那染黑的胡子修剪得很整齐，而且他没有穿迷彩服，没有带枪，但这些能说明他很自信么？ |
|
Is it a tiny salvation from the despair?
|
|
|
也许是绝望中的一丝救赎吧？ |
|
Is it a two-bedroom house?
|
|
|
是两个卧室的吗？ |
|
Is it a virus, a worm, a Trojan, or a backdoor?
|
|
|
判断任何任意的程序是一个病毒、蠕虫、木马，还是后门？ |
|
Is it a virus, a worm, a trojan?
|
|
|
“它是病毒，蠕虫还是特洛伊木马？” |
|
Is it accident or destiny?
|
|
|
偶然还是命运？ |
|
Is it all (or most) of Norway that is in or just the sourthern part?
|
|
|
挪威是不是的所有领地都存在还是只有南方部分？ |
|
Is it all in the hands?
|
|
|
一切都在掌握之中吗? |
