英汉双语例句-生物医药大词典

But even if life on earth turned out to have a nonevolutionary origin (for instance, if aliens introduced the first cells billions of years ago), evolution since then would be robustly confirmed by countless microevolutionary and macroevolutionary studies

中文意思：
但是，即使地球上的生命有个与演化无关的起源（例如，最早的细胞是几十亿年前外星人送到地球上来的），对于生命出现以后的历史，演化依旧会是铁案如山的解释，有无数微演化与巨演化研究产生的证据支持。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	But even if a number of the dolphins have survived, they and other freshwater animals, like the Yangtze finless porpoise, are in serious danger of disappearing forever.			但即使有一定数目的海豚继续生存下来，牠们和其他淡水生物，例如无鳍海豚，都是面临著消失的危机。
	But even if all this digging actually produces something close to a major indictment, painting the current crisisas a scandalwould only be a distraction from the thorny issues surrounding oil consumption.			就算这些调查确实可以结束一些主要的控告，但是当前“危机”和“丑闻”的痛苦也只能从围绕关于石油消费的痛苦讨论中发泄出来。
	But even if governments at various levels can agree on a formula, it is not clear whether this money will make up for the whole shortfall.			即使各级政府能够在分摊比例上达成一致，这笔钱能否弥补全部缺口也是个问题。
	But even if he didn't feel confident, he had no choice but to press on.			但是就算他信心不大，他除了继续做下去也别无选择。
	But even if it won't be completely ready at the point of releasing 3.59, there certainly will be support for a new town.			但如果它不能在3.59发布时完成，也将有对新城镇的支持系统。
	But even if life on earth turned out to have a nonevolutionary origin (for instance, if aliens introduced the first cells billions of years ago), evolution since then would be robustly confirmed by countless microevolutionary and macroevolutionary studies			但是，即使地球上的生命有个与演化无关的起源（例如，最早的细胞是几十亿年前外星人送到地球上来的），对于生命出现以后的历史，演化依旧会是铁案如山的解释，有无数微演化与巨演化研究产生的证据支持。
	But even if one rests satisfied with a less exacting notion of the rule of gentlemen, the principle indicated necessarily leads one to reject democracy.			但是即使人们对绅士们的统治降低要求，这一信条也会导致对民主的拒斥。
	But even if so, the law ordinarily gives the creator the right to make this choice.			对于她唱片的公开演出，并不是一个“被保护”的权力。
	But even if that were the case does it mean he was more honorable than all Israelites throughout history seeing as this proposition is found in a genealogy list, or simply more honorable than all Israelites at the particular time he made the request?			假使这样，这句话出现于家谱中，是说他比历史上所有的以色列人都尊贵呢，还是只比他求告神的那个时代的所有以色列人都尊贵？
	But even if their systems did work consistently they do not publish their results or start funds as they have not been able to overcome the implementation and execution hurdle, they are not good traders.			即使他们的系统可以持续的盈利，他们并没有公布结果或设立一个基金，因为他们不能够克服系统执行上的障碍，他们并不是好的交易员。
	But even if they are very rich they do not like to be robbed directly or indirectly.			就算是游客比较有钱，也不会愿意被或明或暗地勒索。