|
Supporters , on the other hand , contend that the advantages—i.e. improved flood control , increased power generation capacity and desirable impact on economic development in related areas —will far outweigh the disadvantages .
|
|
|
另一方面，支持者认为它的好处，例如对洪水控制的改善、发电能力的提高和对相关地区经济发展的影响将远远超过它坏处。 |
|
Supporters and former comfort women march toward the Japan Interchange Association in Taipei during a protest August 15, 2007.
|
|
|
妇女救援基金会八月十五日举行慰安妇运动大游行，慰安妇阿嬷一起手牵著手，前往日本交流协会，要求日本谢罪赔偿。 |
|
Supporters at Anfield on Friday night for the Youth Cup tie against Reading could have been forgiven for mistaking Liverpool's new young Swede Astrit Ajdarevic for a youthful Patrik Berger.
|
|
|
周五晚上在安菲尔德观看青年足总杯利物浦对雷丁比赛的球队支持者们,可能会把红军新进的瑞典球员阿斯特里特阿达莱维奇误认为是年轻时的帕特里克博格. |
|
Supporters crowded through the gates into the stadium.
|
|
|
来捧场的人挤过大门, 涌入运动场. |
|
Supporters gathered at the San Diego waterfront as the 13-term Republican shared his big news Monday.
|
|
|
周一他的支持者们和13届共和党议员们聚集在圣地亚哥码头分享这一头条新闻。 |
|
Supporters of TD-SCDMA in China say Beijing regulators should make at least one operator use the standard for a national network when it issues long-awaited 3G licences.
|
|
|
支持采用TD-SCDMA的中国人士称，中国监管机构在发放期待已久的3G牌照时，应至少让一家运营商在一个全国网络采用这一标准。 |
|
Supporters of former Ukrainian Prime Minister Viktor Yanukovich hold a miner's hammer and a poster reading 'For Yushchenko's inaugu-ration from Donbass' (center placard) as they shout slogans during a meeting in central Donetsk, January 14, 2005.
|
|
|
1月14日，在乌克兰东部城市顿涅茨克市中心，前总理亚努科维奇的支持者举行集会，他们手举锤子和标语牌，高呼支持亚努科维奇的口号。 |
|
Supporters of intelligent design criticize the science of evolution.
|
|
|
“智能设计”的支持者批评进化论。 |
|
Supporters of making dividends tax-free like to paint critics as promoters of class warfare. The fact is, however, that their proposal promotes class welfare. For my class.
|
|
|
免税法案的支持者，习惯将批评反对者贴上”挑起阶级意识的煽动者”标签，但我必须说事实的真相是，他们的提案确实造成阶级福利差异，而且受惠的是很明显的是我们这些有钱人阶级。 |
|
Supporters of opposition candidate Jean-Pierre Bemba demonstrate in Kinshasa ahead of Sunday's presidential run-off vote in the Democratic Republic of Congo October 25, 2006.
|
|
|
肯亚此次总统大选的反对党候选人让-皮埃尔?本巴获得许多选民支持。29日为肯亚总统大选投票日，图为群众在金沙哈集会表示支持。图文/路透社。 |
|
Supporters of other teams, and so many goalkeepers from international leagues.
|
|
|
别的队伍的球迷，以及许多国外联赛的守门员。 |
