|
Last year the reformist government of Oscar Berger took back a large prison farm that had been in the hands of criminal gangs for more than a decade.
|
|
|
去年,改革主义者奥斯卡?贝尔赫夺回了一座大型的监狱农场,这座农场曾被犯罪黑帮控制了10多年。 |
|
Last year the small airline company was bought up in a hostile takeover.
|
|
|
去年这家小航空公司在一次敌意接管中被收购。 |
|
Last year there were many more births than deaths.
|
|
|
去年的出生人数大于死亡人数。 |
|
Last year they parted forever.
|
|
|
去年他们永远分手了。 |
|
Last year two men of Lebanese origin planted suitcase bombs on two trains in Germany; they failed to explode.
|
|
|
去年两名黎巴嫩血统的人在德国的两列火车上安放了手提箱炸弹,炸弹没有爆炸。 |
|
Last year was a prolific period in the composer's life.
|
|
|
去年是作曲家一生中创作丰收的时期。 |
|
Last year was the most combustible on record, with 9.9m acres (4m hectares) of America burned, up from 8.7m in 2005.
|
|
|
去年是史上火灾最多的一年,990万亩土地被烧,比2005年的870万亩还要多。 |
|
Last year was the warmest in a century, nosing out 1998, a federal analysis concludes.
|
|
|
一份美国分析报告显示:2005年是近一个世纪以来最热的一年,气温略微超过了1998年的记录。 |
|
Last year we had the house rebuilt.
|
|
|
去年我们把这房子翻修了一下。 |
|
Last year wealth rose by 16% to a record --4,267 billion, according to calculations by the investment bank Salomon Smith Barney.
|
|
|
根据萨洛蒙·史密斯·巴尼投资银行的计算,去年的财富增长了16%,达到创纪录的42670亿英镑。 |
|
Last year wealth rose by 16% to a record—4,267 billion, according to calculations by the investment bank Salomon Smith Barney.
|
|
|
根据投资银行的萨洛蒙·史密斯·巴尼计算,去年的财富增长了16%,达到创纪录的42670亿英镑。 |