|
Medieval and early modern Russia stood at the crossroads of Europe and Asia.
|
|
|
中世纪与近现代的俄罗斯是兴起于欧洲与亚洲的交叉口。 |
|
Medieval painting is not his province.
|
|
|
中世纪的绘画不属於他的研究范围. |
|
Medieval painting is not his province.
|
|
|
中世纪的绘画不属于他的研究范围. |
|
Medieval peasants had perfect teeth.
|
|
|
中世纪的农民都有一口好牙。 |
|
Medieval system, where land was grant by a king to his aristocracy, and by the aristocrat to the peasant, on condition that each pay a service( or feudal duty) to his superior.
|
|
|
一种中世纪的制度：国王将土地转让给贵族，贵族再转让给农民。条件是每个人必须向他上级服役或交税。 |
|
Medill scholarships or financial aid are not available to international students.
|
|
|
梅迪尔奖学金或经济补助对国际学生不开放。 |
|
Meditate at the same place and same time everyday.
|
|
|
要每天都在同一个地点、同一个时间练习冥想。 |
|
Meditate facing east (for polarity with the Earth) and in the same place each day.
|
|
|
每天面朝东方（因为地球的极性）并在相同的地方冥想。 |
|
Meditate for at least five minutes or read a prayer from Beads of Pearl: Prayers for Engaged Living every day.
|
|
|
每日至少要静坐五分钟，或是每天读一篇《佛光祈愿文》。 |
|
Meditate on the thought that the God who is found throughout the whole Psalm is the same God who gives us His law, and will enable us to keep it.
|
|
|
让我们思想，在诗篇的字句里，所遇见的神，就是那赐给我们律法并使我们能遵守的神。 |
|
Meditate with the white light of the Christ.
|
|
|
以基督的白光冥想。 |
