|
Through an analysis of the successful experiences of Chinese and foreign rich and influential people, this book explains the life experiences of a number of such people in a comprehensive way, excavates their qualities, and sums up ten major qualities tha
|
|
|
本书通过对中外富豪成功经历的分析，力求完整解析富豪创富的历程，深度挖掘富豪成功的素质，总结出富豪必备的十大素质：敢于梦想；具有丰富的想像力和远见；善于发现机会，把握机会；多谋善断；具有强烈的冒险天性；果敢坚毅，知难而进；诚信为本；具有合作精神与团队组建能力；善于理财；勇于创新。 |
|
Through an analysis of the text of The Merchant of Venice, the author assumes, Shylock is such a usurer that his soul had been distorted by the greed for money, and his Jewish national consciousness had been weakened gradually.
|
|
|
摘要通过对《威尼斯商人》文本的分析，我们认为夏洛克是一个被金钱贪欲扭曲、犹太民族意识渐趋淡化的高利贷商人。 |
|
Through an application of the theories of contrastive linguistics, this paper compares and expounds the phonetic and lexical formation and features of the two related languages with a view to finding the common points and rules.
|
|
|
本文主要运用对比语言学相关理论，通过对这两种亲属语言语音、构词等进行现时状态的比较和描述，试图寻找拉祜语和载瓦语在形式结构方面共有的特点和规律。 |
|
Through an applied service learning approach, the course requires students to prepare a sustainable development plan for a community-based non-profit organization.
|
|
|
这门课通过提供服务来应用所学的方法，要求学生为一个基于社区的非牟利组织准备一个可持续发展方案。 |
|
Through an empirical analysis of the relation between high-low P/E ratio portfolio and indexed rate of return, this paper verifies, from one angle, that the Chinese stock market does not comply with the semi-strong efficient market hypothesis; it then pre
|
|
|
摘要通过对高低市盈率组合与指数收益率的关系的实证分析，从一个角度证明了我国股市不符合半强势有效假设；并采用回归分析法对股权结构与市盈率的关系进行了分析，证明了市盈率与总资产呈负相关关系。 |
|
Through an empirical study, it shows: Terms of trade, degree of opening-up to the outside and government expenditure are the economic variables which determine RMB's equilibrium rate of exchange; The reform of RMB's equilibrium rate of exchange system in
|
|
|
摘要实证研究表明：人民币均衡汇率的基本面经济变量是贸易条件、对外开放度、政府支出；1994年人民币汇率制度改革对均衡汇率有显著正影响。 |
|
Through an example of dewatering engineering at international stock exchange hotel in Wuhan, calculating with program, and ensuring foundation pit draw down, the optimum unit value of depth of filter tube and stop water heavy curtain to make water drawdow
|
|
|
通过国际证券大厦降水工程实例，利用程序进行计算，在保证基坑降深的前提下，找出水头降最低的止水帷幕的深度和滤水管长度的最佳组合值，为深基坑降水优化设计提供了一种思路。 |
|
Through an interdisciplinary comparative and historical lens, the course defines mediabroadly as including oral, print, theatrical, photographic, broadcast, cinematic, and digital cultural forms and practices.
|
|
|
透过跨学门的比较及历史性的观察角度，这门课程广泛地从口头、印刷、戏剧、摄影、广播、电影、以及数位等文化形式和实务来为“媒体”下定义。 |
|
Through an introduction to the classification and genesis of interlanguage fossilization, this paper mainly analyzes the effects of negative transfer of mother tongue upon fossilization from three layers of phonology, vocabulary and syntax and points out
|
|
|
通过介绍中介语石化现象的分类和形成的原因，从语音、词汇、和句法三个层次重点分析母语负迁移对石化现象的影响，指出石化现象阻碍了外语学习者外语水平的进一步提高。 |
|
Through an investigation of the offering of Modern Chinese Literature in the TCFL departments in 24 Chinese universities, the author concludes that on the whole there is a problem concerning its standardization and the solution relies on the improvement o
|
|
|
摘要通过对国内24家高校对外汉语教学机构的中国现代文学课的开设情况的调查，可以看出该课程的开设在整体上存在规范化不足的问题，应从课程设置、课堂教学、教材编写与使用这三个方面加强规范化建设。 |
|
Through an unfortunate oversight your letter was left unanswered.
|
|
|
由于令人遗憾的疏忽，未能给你回信。 |
