|
In the eventful eighth, Jeter was caught between first and second on a botched hit and run with Bobby Abreu at the plate, but slid headfirst back into the first base bag safely.
|
|
|
在重要的第八局,队长因为阿不瑞尤笨拙的打击被追逐于一垒与二垒之间,但是他匆促的安全滑回一垒垒包。 |
|
In the eventful eighth, Jeter was caught between first and second on a botched hit-and-run with Bobby Abreu at the plate, but he slid headfirst back into the first-base bag safely.
|
|
|
在重要的第八局,队长因为阿不瑞尤笨拙的打击被追逐于一垒与二垒之间,但是他匆促的安全滑回一垒垒包。 |
|
In the everyday world, it is natural and intuitive to think of everything being in an eigenstate of every observable.
|
|
|
在每个世界里,在每一个可见的特征态里它是自然与直觉来想象每一个存在。 |
|
In the example above, clicking the label will cause the button to be focused.
|
|
|
在上面的範例中,按一下标签将会使按钮成为焦点。 |
|
In the example above, everything inside the CDATA section is ignored by the parser.
|
|
|
在上面的例子里,CDATA部分的所有内容都被解析器省略了。 |
|
In the example above, the Treasury bond December/90 put option gives the buyer the right to sell $ 100000 par value of the Treasury bonds at a price of $ 90000 on or before the expiration date.
|
|
|
在上例中,一份12月中期国库券卖出期权授予持有方在到期日或者之前,按照90000美元的价格出售面值100000美元的该种国库券的权利。 |
|
In the example above, the user can choose a value between 0 and 100 in steps of 5.
|
|
|
上述例子中,使用者可以在0到100(步长为5)的一系列数中选择一个。 |
|
In the example above, using nitrogen on rice will only have an opportunity cost if the amount of nitrogen is limited.
|
|
|
在上述例子中,只有在氮肥量有限时,把氮肥用于水稻才存在着机会成本。 |
|
In the example of the pill bug, Thierry Rigaud and his collaborators at the University of Poitiers in France have shown that males prefer not to mate with feminized males.
|
|
|
至于鼠妇,法国波瓦提大学的黎哥与同事收集的资料,显示雄性比较不喜欢与变性来的雌性交配。 |
|
In the example of the production of rice and carrots, application of a subsidy to the cost of production of one of the crops would affect the relative amounts produced by the farmers.
|
|
|
在稻米和胡萝卜生产范例中,如果把补贴用在其中一种作物上将影响其相应的生产量。 |
|
In the example, the time value of the option is the difference between the total price of $ 2094 and the intrinsic value or $ 1594.
|
|
|
在上例中,该份期权的时间价值是期权总费用2094美元与其内在价值之间的差额,即1594美元。 |