|
Cain's envy was the more vile and malignant, towards his brother Abel, because when his sacrifice was better accepted, there was no body to look on.
|
|
|
该隐对其弟亚伯的嫉妒之所以更为卑鄙邪恶，就因为亚伯的供奉被上帝悦纳时并没有旁人看见。 |
|
Cain: The winner is... Sorceress! The prize? An ear!
|
|
|
胜利者是……女巫！奖金？一只耳朵！ |
|
Cairo - Egyptian archaeologists have discovered the funerary remains of a doctor who lived more than 4 000 years ago, including his mummy, sarcophagus and bronze surgical instruments.
|
|
|
开罗-埃及考古学家还发现了陪葬品仍然是一个医生,住了4000多年前,包括他的木乃伊,石棺,青铜器及手术器械. |
|
Cairo has been the most important arts center in the Islamic10 world for a thousand years.
|
|
|
千年以来开罗一直是穆斯林国家最重要的艺术中心。 |
|
Cairo is in many ways a collection of smaller cities, each with its own characteristics and way of life.
|
|
|
开罗在很大程度上就是一些小城市的集合体，每一个城市都拥有各自的特点和生活方式。 |
|
Cairo is the capital of Egypt.
|
|
|
开罗是埃及的首都. |
|
Cairo with its complex system of streets and lanes, its quarters and markets is like a labyrinth invented by ancient storytellers.
|
|
|
开罗迷宫般的大街小巷、居民区、集市所构成的复杂体系，宛如古代说书人编造的迷津。 |
|
Cairo's long history and rich heritage11 are revealed in its many museums.
|
|
|
开罗众多的博物馆展示着它悠久的历史和丰富的文化遗产。 |
|
Cairo, the cradle of civilization，the Melting Pot1 of Ancient and Modern Egyptian Civilizations.
|
|
|
开罗，文明的摇篮，埃及古老文明和现代文明的大熔炉。 |
|
Cairo, with its 18 million inhabitants (last count!
|
|
|
拥有1800万居民（前一次统计数据！） |
|
Caisson-cylindrical foundation structure is a new type of structure for breakwaters developed successfully in recent years.
|
|
|
摘要箱筒型结构是近年来开发成功的一种新型防波堤基础结构。 |
