|
All scheduled air services to, from or through Hong Kong, which do not operate to, from or through the mainland of China shall be regulated by the air service agreements or provisional arrangements referred to in this Article.
|
|
|
不涉及往返、经停中国内地而只往返、经停香港的定期航班，均由本条所指的民用航空运输协定或临时协议予以规定。 |
|
All school-aged children require an Immunization Form. This form must be signed and stamped by a licensed physician.
|
|
|
小童报读加拿大学校时需要一份防疫注射记录。该防疫记录需由专业注册医务人士签署及盖章。 |
|
All schoolbags should be put on the shelves.
|
|
|
学生进入图书馆后，请将书包放在书包架上。 |
|
All schools are under the control of the Ministry of Education.
|
|
|
所有学校统归教育部管辖。 |
|
All sciences frequently rely on indirect evidence.
|
|
|
所有科学都三不五时要依赖间接证据。 |
|
All scripture was poised to give you the end of the earth scenario.
|
|
|
所有的经典都留下给你关于地球灭亡的剧本。 |
|
All seating &sliding surfaces hardfaced with Stellite 6.
|
|
|
所有阀座和滑动件表面都是硬面钨铬钴合金6。 |
|
All secret powers of nature are at your command.
|
|
|
您统驭着大自然的一切神秘之力。 |
|
All sector of the economy suffer from the fall in the exchange rate.
|
|
|
所有经济部门都遭受到这次汇率下跌带来的损失。 |
|
All security features needed to provide an acceptable level of protection for hardware, software, and classified, sensitive, unclassified or critical data, material, or processes in the system.
|
|
|
用于对系统中硬件、软件、机密、敏感、不机密，或关键性的数据，材料或过程提供可接受的水平的保护的所有安全特性。 |
|
All senior students are required to register for the 3rd hour class and choose an elective from a variety of classes.
|
|
|
所有高年级（六年级以上）的学生在注册时必须加选一门选修课。 |
