|
This kind of instant noodle is preservative-free.
|
|
|
这种方便面不含防腐剂。 |
|
This kind of instrument, simple in structure, convenient in use, firm and reliable, goodish in accuracy, and wide in measuring range, is used to measure pressures ranging from several hundreds Pas up to thousand Pas.
|
|
|
这类仪表结构简单、牢固可靠、使用方便、价格低廉、精度尚好和测量范围宽，可以用来测量几百帕到上千范围内的压力。 |
|
This kind of juice has added vitamins.
|
|
|
这种果汁添加了各种维他命。 |
|
This kind of life, I'll give you a 20 year life span.
|
|
|
别的什么都不用做，只管尽情享受。我给你20年的生命。” |
|
This kind of limit function prominently displays in: Sun Yat-sen persisted the National Revolution should lead by Kuomintang, gives up in no way to Kuomintang's leadership; Kuomintang is maintaining throughout to CCP the guard point of view, does not allo
|
|
|
这种限制作用突出表现在：孙中山坚持国民革命应由国民党领导，决不放弃对国民党的领导权；国民党始终保持着对共产党人的防范心态，不允许共产党在国民党内坐大；国民党组织力的加强，为推动国民革命所必须，却又强化着对中共活动的约束；共产党的发展却催生着统一战线走向瓦解乃至最终破裂。 |
|
This kind of love is blind to race, color and creed and leads to a pair of dark brown eyes seeking a pair of very blue eyes and pledging a love that will last through time.
|
|
|
这种爱与种族、肤色、信仰无关，也正是这种爱，让那双深褐色的眼睛和那双深蓝色眼睛相遇，并发誓永远彼此关爱。 |
|
This kind of make use of the disservice me, rebel against I happiness that get, can be together how long;This kind of suffer the happiness that curse, and can't be forgiven of.
|
|
|
（这种利用伤害我、背叛我得到的幸福，能一起多久；这种受诅咒的幸福，是不会被原谅的。） |
|
This kind of medicine is special for gripes.
|
|
|
这种药专治肚子痛。 |
|
This kind of metal sti1l has many unexploited capabilities.
|
|
|
这种金属还有很多未被发现的性能。 |
|
This kind of method is easy to compute.
|
|
|
实例验证了该方法的合理性和有效性。 |
|
This kind of method not only considered fully the requirements of reliability index but also taken the randomness and fuzziness possessed by relevant designing parameters into account, thus let the designed results be more tally with practice.
|
|
|
这种方法不但充分考虑了可靠性指标的要求，而且还考虑了有关设计参量所具有的随机性和模糊性，从而使设计结果更加符合实际。 |
