英汉双语例句-生物医药大词典

Under the agreement, aid will be channeled directly to the Palestinian people to cover essential needs such as health supplies, fuel, and allowances for the poorest.

中文意思：
根据这项协议，援助将会被直接运送到巴勒斯坦人民手中以帮助他们解决健康物资供应，燃料，以及赤贫人员的补贴。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Under the accrual principle, revenues are recognized in the pe-riod in which they are earned when goods are sold or services are rendered, rather than when cash is received; expenses are recognized when they are incurred.			在权责发生制下，收入是按照它在实际发生的期间，而不是实际收取现款的期间登记入账；费用是在它实际发生的期间，而不是实际支付现款的期间登记人账。
	Under the action of corroding materials, the bending capacity of reinforced concrete bending members will deteriorate gradually, and the safe reliability will be reduced.			摘要在腐蚀介质作用下，在役钢筋混凝土构件抗弯承载能力逐步衰减、安全可靠性不断降低。
	Under the administration's proposal, the 53 military members who were killed in the September 11 attack on the Pentagon would not get the higher gratuity, a spokeswoman said.			一位发言人说，根据政府的方案，在九一一恐怖袭击中牺牲的53名军人不会得到高额的抚恤金。
	Under the advice of Little girl and Old drunkard, Zhu Ying Tai escaped from the “world terminus” with Liang Shan Bo.			在小女孩和老醉鬼的说服下，心情矛盾的祝英台打开牢笼，并跟随梁山伯一同逃离了“世界的尽头”。
	Under the agreement, Harbour will transfer part of its assets, routers, optical networks and employees to Huawei.			根据该协议，港湾将其部分固定资产、路由器、光纤网络和雇员转至华为公司。
	Under the agreement, aid will be channeled directly to the Palestinian people to cover essential needs such as health supplies, fuel, and allowances for the poorest.			根据这项协议，援助将会被直接运送到巴勒斯坦人民手中以帮助他们解决健康物资供应，燃料，以及赤贫人员的补贴。
	Under the agreement, the two companies would cooperate on research, procurement and training.			在双方协议下，两家公司会在研究，资源供应和培训方面相互合作。
	Under the ancient Constitution of Japan, the Emperor had authority, but the current Constitution, which took effect in 1947, gave authority to the people, and the Emperor became a figurehead.			古代日本的宪法规定，天皇掌握国家主权，1947年公布了新宪法，规定主权归人民所有，天皇只是国家的象征。
	Under the assumptions that every two assets could be traded directly, and the proportions of the transaction costs are functions of the traded assets and time, the a continuous market model was construted, which led to the result that there was no arbitra			摘要假定任意两资产均可直接交易，且交易费率为资产和时间的非随机函数，建立了有交易费的连续时间市场模型；利用辅助鞍和资产折算函数等方法得到了一个重要结果，即在给定的可允许策略集下，该市场无套利。
	Under the assumptions that product demand is price-dependent and allowable shortage, the inventory and sale model is established by dynamic pricing approach, in which the time value of money and reservations may cancel advance orders is included, and the			摘要在需求率是价格的函数，允许缺货的条件下，采用动态价格策略，考虑允许顾客取消预订和货币时间价值的影响，建立一个库存－销售模型，并用数值实例验证模型的有效性。
	Under the auspices of the Innovation Programmes of the Ministry of Water Resources and the supports from the relevant local governmental agencies, better construction experiences with important modelling effects have been achieved from some pilot projects			在水利部科技创新项目和地方政府的支持下，一些河流生态修复示范工程取得了很好的建设效果并发挥了良好的示范效应。