|
Sitting on the black shimmering sand, listening to the wind singing, watching the fantastic tiding, we were exposed to a wild and pristine picture.
|
|
|
坐在黑而发亮的沙子上，听着海风轻唱，看着海潮涨谢，我们被曝光在一幅疯狂而朴质的照片里。 |
|
Sitting on the workbench, each of the final prototypes for the three robots looks quite distinct.
|
|
|
这三款机器人最终版的原型机正站在工作檯上，每一款看起来都相当独特。 |
|
Sitting out here, you really can feel the power of the sun.
|
|
|
坐在这里，你可以感到太阳的力量。 |
|
Sitting sedately on the bike looks safer and reduces unwanted attention. It also provides a built-in safety margin.
|
|
|
好好地坐在车上看起来安全也不会惹人注意.同时也提供安全空间. |
|
Sitting side by side with the director, I choose the most effective shot for each scene, taking into consideration composition, timing, camera angle and depth of field.
|
|
|
紧贴着导演的位置，由我来选择每一个场景中最出效果的镜头，考虑整合，时间安排，摄影机角度和景深等问题。 |
|
Sitting still is foreign to a boy's mature.
|
|
|
静静坐着不合男孩的本性。 |
|
Sitting there were the 6 people dearest to them who more than anyone else would wish them well on their new life.
|
|
|
坐在那里的是6个对他们来说最亲密的人，比其他任何人更希望他们过着幸福的新生活的人。 |
|
Sitting there, I suddenly felt that the best gift I could give Grandpa would be to give voice to the testimony inside both of us.
|
|
|
我坐在那里，突然感到我能给爷爷的最好礼物是说出我们之间的承诺。 |
|
Sitting there, he saw a man come in to the outer office.
|
|
|
这天，这位年轻人正在办公室里面坐着，他看到一个男的走进了办公室。 |
|
Sitting there, he saw a man come into the outer office.
|
|
|
坐在办公室，他看见一个人从外面走进办公室。 |
|
Sitting to one side, he reported to the Blessed One all that happened, adding: 「I hope, venerable sir, that when I answered thus I stated what has been said by the Blessed One and did not misrepresent him with what is contrary to fact; that I explained in
|
|
|
然后向世尊报告来龙去脉，并附带说：「尊者，希望我没有违反事实传错您的话；希望我的解释与法义一致，希望我的言论在合理的情况下不会有遭受评击的馀地。」 |
