|
No-smoking areas cut down on this pollution and save non-smokers breathing in other people's cigarette smoke.
|
|
|
设立禁烟区有助于减少污染，并能使不吸烟者免受被动吸烟之害。 |
|
No-take zones now exist, but they are small and scattered.
|
|
|
虽然现在「禁捕区」的确存在，但过小且分散。 |
|
No. 033/Wu Jialin/1991 Xuanwei, Yunnan/A man carries his wife who just had a sterilization operation home.
|
|
|
21作品033号/吴家林/1991·云南宣威/一名山民将他刚做过结扎手术的妻子背回家。 |
|
No. 054/Wang Jingchun/Aug. 2002 Dongfang, Hainan/Farmers are harvesting sisals.
|
|
|
8作品054号/王景春/2002.8·海南东方/收获剑麻的农场工人。 |
|
No. 1 Internet search engine will have access to XM's 7 million subscribers.
|
|
|
头号网络搜索引擎即将获得XM公司的七百万用户。 |
|
No. 1 market share in Japan for lead free soldering equipment as N2/air reflow, N2/air wave soldering system &spray fluxer. We also can provide soldering chemical materials.
|
|
|
全日本销售和占有第一，无铅制程设备如氮气?空气回焊炉，氮气?空气波峰焊炉等。我们也提供无铅锡膏，电子化学材料等。 |
|
No. 101 buses go every 5 minutes during the rush hours.
|
|
|
101路公共汽车在高峰时间每隔5分钟一班。 |
|
No. 2 on the list was property developer* Xu Rongmao, with a fortune of US$2.1 billion, followed by Larry Yung, chairman of conglomerate* Citic Pacific, with US$2 billion.
|
|
|
地产大亨许荣茂以21亿美元的个人财富名列富豪榜第二位，而去年的首富、中信泰富集团总裁荣智健今年以20亿美元的资产排名第三。 |
|
No. 201 [2006] of the Ministry of Commerce April 29, 2006) The competent departments of commerce of all provinces，autonomous regions, municipalities directly under the Central Government, and the cities under separate state planning, as well as Sin kiang
|
|
|
九)对已设立的鼓励类、限制乙类外商投资企业、外商投资研究开发中心、先进技术型和产品出口型外商投资企业(以下简称＂五类企业＂)技术改造，在原批准的生产经营范围内，利用投资总额以外的自有资金进口国内不能生产或性能不能满足需要的自用设备及其配套的技术、配件、备件的＂进口证明＂。 |
|
No. 277/Wang Fuchun/1999 Shanghai/A resident unwilling to move goes to sleep in the land agent company to protest.
|
|
|
34作品277号/王福春/1999·上海/不肯拆迁的“钉子户”睡到地产商的公司里去。 |
|
No. 304/Yu Zhixin/1995 Tongxin, Ningxia/Children lay on the wooden plough to help leveling up the land.
|
|
|
6作品304号/于志新/1995·宁夏同心/为了帮助平整土地，孩子的身体都摞到排子上。 |
