|
The box turned end for end as it fell, and everything spilled out.
|
|
|
这箱子落下时翻了，所有的东西都掉了出来。 |
|
The box was mo heavy for me to lift. I tried three times, but I had to say uncle.
|
|
|
那箱子太重，我抬不起来。我试了三次，但我不得不放弃了。 |
|
The box was specifically labeled explosives.
|
|
|
这箱子被明确地标示炸药。 |
|
The box was the repository for old magazines.
|
|
|
这箱子是存放旧杂志的贮藏箱。 |
|
The box weighs five kilogrammes.
|
|
|
那个盒子重五公斤。 |
|
The box-office receipts fell short of the manager's expectations.
|
|
|
票房收入未达到经理的期望。 |
|
The boxer beat (X won) his rival.
|
|
|
这位拳击运动员打赢了他的对手。 |
|
The boxer beat（×won）his rival.
|
|
|
这位拳击运动员打赢了他的对手。 |
|
The boxer clinch and the referee have to separate them.
|
|
|
拳击手扭抱在一起，裁判让他们分开。 |
|
The boxer ducked his head in the first round so as to avoid being hit by his opponent .
|
|
|
拳击选手在第一回合中急速低头闪避以免挨对手击中。 |
|
The boxer folded up in agony.
|
|
|
那拳击手痛苦地倒下了. |
