|
It is usually used for the enterprise with foreign investment and the leaders of the enterprise.
|
|
|
其特点﹕材料内部组织致密、表面光亮极好、强度高、刚性好、易于表面装饰，多为外资企业和企业领导层选用。 |
|
It is usually used to study the evolution of the sequences from a common ancestor, especially biological sequences such as protein sequences or DNA sequences.
|
|
|
这一方法常用于研究由共同祖先进化而来的序列，特别是如蛋白质序列或DNA序列等生物序列。 |
|
It is usually very painful to nurse.
|
|
|
喂奶的时候常常非常痛。 |
|
It is usually warm in winter in the south,but it can be cold and even have snow sometimes.
|
|
|
南方的冬天通常是暖和的，但有时也会很冷，甚至下雪。 |
|
It is utterly opposed to all my principles.
|
|
|
这件事完全违背了我所有的原则。 |
|
It is utterly wrong to attribute it all to the present.
|
|
|
全归咎于“现在”，是断断不能受的。 |
|
It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.
|
|
|
2你们清晨早起，夜晚安歇，吃劳碌得来的饭，本是枉然。惟有耶和华所亲爱的，必叫他安然睡觉。 |
|
It is vain to attempt to root out heresy by force.
|
|
|
试图用暴力消除异端邪说是徒劳的。 |
|
It is valproic acid, a medication long established to prevent convulsions.
|
|
|
一个是丙戊酸，一种长期可以阻止抽搐发生的药剂。 |
|
It is various and natural to count line and cut with at will , also a little jerky interlock , overlapping, can let human body touch to the course of making drawing to see the imagination of drawing person very much.
|
|
|
各种自然的点线、划痕和随意、也有点生涩的交错、重叠，很能让人体会到作画的过程，触动看画人的想象。 |
|
It is verified by the observed data of Xianing Port Area in Changsha City that the model is of high accuracy, with the greatest relative error of the peak flow of only 7.85%, thus can be used in runoff simulation of harbor rainfall drainage system.
|
|
|
经长沙市霞凝港区的实测资料检验，证明该模型在港区小流域的雨洪分析中有较高的精度，洪峰流量最大相对误差仅为7.85%，可用于港区雨水排水的径流模拟。 |
