英汉双语例句-生物医药大词典

The 15 Group stage teams automatically qualified for next season are: Barcelona, Real Madrid, Chelsea, Arsenal, Juventus, Milan, Bayern Munich, Schalke, Lyons, Lille or Monaco; Benfica, Porto, either Olympiakos, Panithanikos or AEK Athens; PSV Eindhoven a

中文意思：
下赛季15支直接进军小组赛的队伍是：巴塞罗那、皇家马德里、切尔西、阿纳森、尤文图斯、米兰、拜仁慕尼黑、沙尔克、里昂、里尔或摩纳哥、本菲卡、波尔图、奥林匹亚科斯或帕纳辛纳科斯或雅典AEK三者之一、PSV埃因霍恩和布拉格斯巴达。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The 140$ exclusive of air freight, we can gain how much the air freight will be after receiving your detailed address. We take DHL by air.			不包含空运费,空运费只有收到你的详细地址后可给出具体金额.空运将采用DHL运输方式.
	The 1400km (870 mile) journey is scheduled to end soon, check back soon for more pictures and a full report from Iceland!			1400公里的旅程快要结束了，不久会有更多图片和全程报道。
	The 1422253 developing thinking for the economic development in Gannan Prefecture is : centre on one point (speeding up the pace of constructing a well-to-do society), implement four great strategies (developing Gannan Prefecture through the development o			全州经济工作“1422253”发展思路:这就是围绕一个中心（加快小康社会建设进程），实施四大战略（工业强州、科教兴州、开放带动、项目拉动），实现两大产业（水电、旅游）的跨越式发展、两大产业（矿产开发和农畜产品加工）的快速发展,两大产业（农牧业产业化和藏药及山野珍品开发）的稳步发展，搞好五大建设（基础设施、城市<镇>、生态环境、社会保障体系和非公有制经济发展），建成三大基地（把甘南建成甘肃重要的畜产品生产加工基地、能源工业基地、特色旅游基地）。
	The 14th Chelsea foul of the half, by Lampard, led to a free-kick from the right which left-footed Oakes curled with venom over Hilario from more than 25 yards and only just over the bar.			下半时切尔西第14次犯规，犯规的是兰帕德，维康比在右路得到一个任意球，左脚球员奥克斯25码外直接攻门，球插着横梁飞出。
	The 14th Hong Kong Art Biennial 2003 is here again.			第14届香港艺术双年展又来了！
	The 15 Group stage teams automatically qualified for next season are: Barcelona, Real Madrid, Chelsea, Arsenal, Juventus, Milan, Bayern Munich, Schalke, Lyons, Lille or Monaco; Benfica, Porto, either Olympiakos, Panithanikos or AEK Athens; PSV Eindhoven a			下赛季15支直接进军小组赛的队伍是：巴塞罗那、皇家马德里、切尔西、阿纳森、尤文图斯、米兰、拜仁慕尼黑、沙尔克、里昂、里尔或摩纳哥、本菲卡、波尔图、奥林匹亚科斯或帕纳辛纳科斯或雅典AEK三者之一、PSV埃因霍恩和布拉格斯巴达。
	The 15 by five centimeter solid wood coffin has a black velvet ring insert, a choice of six brass plaques inscribed with messages including I do NOT!			这个15*5厘米大的实木棺材内有一个黑天鹅绒的戒指插孔，你还可以从六款刻有“我不愿意！”
	The 15 were taken to Tehran for interrogation.			被捕的15名英国海员将被押往德黑兰接受审问。
	The 15-day period having expired on October 1st without receipt of L/C,nor hearing any further advice from you, we write you today asking when the required L/C was opened.			15天期限已过，10月1日尚未收到信用证，也未听到任何消息，今日我们写信给你，询问信用证究竟是何时开立的。
	The 15-foot-high, 25-foot-wide, 1,500-mile-long structure was undoubtedly built to keep out invading enemies.			修建这一高15英尺，宽20英尺，长1500英里的建筑无疑是用来抵御外敌入侵的。
	The 15.535 lecture notes often use real, publicly available data to work through examples of valuing companies.			本课程15.535课程讲稿中通常使用真实，向公众开放的数据作为评价公司的范例。