|
Only once a year, the couple could meet on the Milky Way.
|
|
|
牛郎与织女一年才能在鹊桥上相会一次。 |
|
Only once can youth be in the life,why not entitle the hope to a lilac,as our tear to the sea,and a gust to sails over the sea.
|
|
|
年轻只有一次,让我们把希望留给芬芳的丁香,如把泪留给海,把风留给海上的帆. |
|
Only once did he take off his belt to whip me, and I stood firm, bit my lips, and looked him in the eye, prepared to endure anything in order not to cry.
|
|
|
只有一次他解下皮带要揍我，我站得比直，咬紧嘴唇，眼睛盯着他看，心里想无论发生什么我都不哭。 |
|
Only once in history has the same man held the two high offices of President and Chief Justice of the United States.
|
|
|
美国历史上，只有一次由同一个人陆续担任过美国的两个最高职务：美国总统、美国首席法官。 |
|
Only once this problem has been cleared up, can other problems be rationally discussed on the basis of identification of the same nation.
|
|
|
这个问题获得釐清之后，其他的问题在同一个国家认同的基础上才有可能从事理性的讨论。 |
|
Only one (1) or two (2) pages per submission.
|
|
|
请限制1篇或2篇，谢谢。 |
|
Only one Aspect can be active at a time.
|
|
|
同一时间只能激活一种形态的守护。 |
|
Only one European site, the Colosseum, was picked. The Eiffel Tower and the Acropolis had also been contenders.
|
|
|
欧洲只有一个地方,意大利古罗马斗兽场被选出.巴黎艾菲尔铁塔(位于塞纳河南岸)和古希腊城市的卫城,同样参加了竞选. |
|
Only one National Scout Organization is recognized in any country.
|
|
|
在每个国家只能有一个正式的童军组织会被所有的会员国承认。 |
|
Only one Republican, Rudy Giuliani, looks competitive in the polls, and his campaign is less slick than those of Hillary Clinton and Barack Obama.
|
|
|
民调显示，只有鲁迪.朱利亚尼这一个共和党人具备竞争力，而他的竞选活动却不如希拉里?克林顿和巴拉克?奥巴马的巧妙高明。 |
|
Only one among us keeps his Spartan reserve.
|
|
|
我们之中只有一人仍保持着斯巴达人的缄默。 |
