|
Your smile is no longer here to shine.
|
|
|
尽管你的笑眼已少光聚。 |
|
Your smile was the flowers of your own fields, your talk was the rustle of your own mountain pines, but your heart was the woman that we all know.
|
|
|
你的微笑是你自己田园里的花,你的谈吐是你自己山上的松林的萧萧;但是你的心呀,却是那个女人,那个我们全都认识的女人。 |
|
Your smile was the flowers of your own fields,your talk was the rustle of your own mountain pines,so full speed ahead,Victory remains with yours.
|
|
|
你的微笑是你自己田园里的花,你的谈吐是你自己山上的松林的萧萧;加油吧,胜利终将属于你们的。 |
|
Your smile which is shadowed with pain is sweet to my eyes.
|
|
|
你的含着痛苦阴影的微笑,对我的眼睛是甜柔的。 |
|
Your smile, my love , like the smell of a strange flower, is simple and inexplicable.
|
|
|
我的爱人,你的笑颜宛如一朵朵奇葩的清香,纯净而不可言说。 |
|
Your smiling eyes are just like the sparkling stars hanging on the curtain of my heart.
|
|
|
你含笑的眼睛,像星光闪闪,缀在我的心幕上,夜夜亮晶晶。 |
|
Your so-called adaptation totally mutilated my book.
|
|
|
你所谓的修改把我的著作弄得支离破碎。 |
|
Your social institutions are set up to fence in the individual, rather than to allow the natural development of the individual!
|
|
|
你们的社会制度被设置成来阻拦个体而不是允许个人自然地发展。 |
|
Your social life will take off big-time when you begin seeing two or three guys at once.
|
|
|
如果你同时交两三个男朋友,你的社交生活会很活跃。 |
|
Your socialistic plea to divide all the wealth dose not make any sense to a capitalist.
|
|
|
对资本主义者而言,你那些分配财产的社会主义的辩证是没有意义的。 |
|
Your software will automatically retry until it makes its connection, adding time between each retry attempt exponentially until it reaches an hour in length, then holds steady so that the software only attempts to connect once an hour.
|
|
|
你的客户端会自动重新连接直到连接成功,每次重试的时间按照指数级增长,假如重试时间达到一个小时,就固定每一个小时尝试一次。 |