|
Well, it had beady little eyes and a long tail, and went like this.
|
|
|
咳，它长着圆亮的小眼睛和长尾巴，走起来就像这样。 |
|
Well, it is not him talking me into this, but he's got a point there.
|
|
|
不是他说动我了，而是他刚好说到点子上。 |
|
Well, it is through the biological transmutation of the form to a significantly higher frequency that this becomes so.
|
|
|
喔，它是通过形态的生物性变化到一个重要的更高频率，才能成为这样。 |
|
Well, it says here that as the universe expands all matter is slowly degenerating into a state of total disorganization.
|
|
|
哦，这篇文章说，随着宇宙的膨胀，所有的物质慢慢地退化，最后成为完全无序的状态。(注：这是“热力学第二定律”导致的结果,即所谓“热寂说”). |
|
Well, it seems we have talked about everything . We`ll have the contract ready this evening. Let`s sign it tomorrow morning .
|
|
|
那么合同里的每项都讨论过了。我们今晚把合同准备好，明天早晨我们签字吧。 |
|
Well, it sort of has a life of its own.……Who knows? Mabe I\'m next in line.
|
|
|
哦，它和我不是一家的。……谁知道，谁知道我哪天挂了。 |
|
Well, it still could be a trick for that matter, but let's explore it a bit nonetheless.
|
|
|
是啊，它也可以是一个阴谋诡计，但是尽管如此还是让我们来探索它吧。 |
|
Well, it takes two to tango. Maybe both of them are at fault.
|
|
|
一个巴掌拍不响，或许他们俩都有不对的地方吧。 |
|
Well, it wears as it grows. But wilt thou speak in a single language?
|
|
|
（世界一面长，一面消。但是我们能不能只用一种语言交谈？） |
|
Well, it would have been even more dangerous on March 29, 1848; that's the day the Niagara River stopped its famous 190-foot free fall.
|
|
|
更危险的发生于1848年3月29日时，因为在那天尼加拉瀑布正式禁止它出名的从190英尺自由落体的活动。 |
|
Well, it's about time for the evening roll-call. I must go now. See you tomorrow.
|
|
|
啊，快到晚点名的时间了，我得走了。明天见。 |
