|
Louise Veronica Ciccone, Madonna to you and I, is the biggest female star of our time.
|
|
|
对于你我来说,路易丝·维罗尼卡·西科尼——麦当娜是我们时代首屈一指的女明星。 |
|
Louise checks the want ads everyday.
|
|
|
路易斯每天查阅（报刊等的）征求（或：招聘）广告。 |
|
Louise is very musically inclined.
|
|
|
路易丝很有音乐天赋. |
|
Louise lost no time in returning to Cincinnati.
|
|
|
路易丝没有耽搁,马上回到辛辛那提。 |
|
Louise recalls glimpsing Lucie on her way out in sandals and a black one-piece dress, and a silver necklace with hearts on it.
|
|
|
路易斯回忆说她当时看到露茜穿着一双便鞋，黑色连衣裙，戴着一条心形银项链。 |
|
Louise set the pace in planting trees for his classmates.
|
|
|
路易斯在植树中给他的同学们做出了榜样。 |
|
Louise, a young woman, who recently finished her studies in arts, is working as a interior decorator trainee. Playing the game of seduction, her life becomes more and more complicated.
|
|
|
少妇路易斯最近完成了艺术学业，现在正作为一名室内装修培训生在工作。玩耍诱惑的游戏，使她的生活变得愈加复杂。 |
|
Louise: Excellent! I'll have the sausage pizza, then.
|
|
|
露易丝：太棒了！那我就要腊肠披萨好了。 |
|
Louise: How often do you eat out, Shelly?
|
|
|
路易丝：雪莉，你经常出去吃吗？ |
|
Louise: I'd rather sit outside.
|
|
|
露易丝：我想坐在室外。 |
|
Louise: Nor is yours. You're just a whore.
|
|
|
路易斯：你的也不好。你只是一个荡妇。 |
