|
Outside my study window is a skip.
|
|
|
我的书房窗外有个翻斗车。 |
|
Outside of 1602 and your queen proposes to you soak by it with the development of kingdom.
|
|
|
在1602年你的女王命令你实施扩张领土的计划。 |
|
Outside of Massachusetts, other colonies did not have a Puritan majority enforcing their views on society through laws, but the clergy and people held a basically Calvinistic outlook on life for several generations.
|
|
|
在麻州以外的殖民地并没有占多数的清教徒来透过法律推行他们的社会观念,但牧师和民众仍维持着基本的加尔文派生活见解达好几个世代。 |
|
Outside of a state of forgiveness, love becomes less powerful than brutality and force.
|
|
|
在宽恕的状态外,爱并没有残忍与暴力有力量。 |
|
Outside of dreams, it's the grinding at the edges where cultures intersect that has fascinated, even obsessed me.
|
|
|
在梦境之外,正是不同文化擦肩而过时吱吱嘎嘎的碰撞诱我入迷,催我陶醉。 |
|
Outside of functions, the local scope references the same namespace as the global scope: the module's namespace.
|
|
|
在函数之外,局部作用域与全局使用域引用同一命名空间:模块命名空间。 |
|
Outside of his swimming career, Michael was a normal teenager.
|
|
|
游泳事业之外,迈克尔是一名普通的少年。 |
|
Outside of school, SYA students say that traveling around China is one of the best parts of the programme.
|
|
|
对于这些孩子来说,不上学的时候在中国旅游可算得上所有安排里最棒的一部分了。 |
|
Outside of the music industry, Jay also deserves recognition in the film industry as he is set to star in another new movie “Slam Dunk”.
|
|
|
音乐之外,表演上一再获得各奖项肯定的他,将接拍一部新片《灌蓝》。 |
|
Outside on the deck I leaned agai t the railing, watching Hongkong receding from us.
|
|
|
我站在舱外,身子靠着栏杆,望着渐渐退去的香港。 |
|
Outside on the deck I leaned against the railing, watching Hongkong receding from us.
|
|
|
我站在舱外,身子靠着栏杆,望着渐渐退去的香港。 |