|
A reporter for the Austin American-Statesman commented that Mr Bush was in as “sunny a mood as the sky above”.
|
|
|
《奥斯订美国政治家日报》的一名记者评论布什先生沉浸在天空之上阳光灿烂的心情之中。 |
|
A reporter from the “Washington Post”inter viewed the president.
|
|
|
一位《华盛顿邮拍报》的记者采访了总统。 |
|
A reporter had an extraordinary dream one night.
|
|
|
一天晚上一名记者做了个特别的梦。 |
|
A reporter interviewed the prime minister.
|
|
|
她正在接受求职面试。 |
|
A reporter must have a nose for news.
|
|
|
记者必须对消息有嗅觉。 |
|
A reporter queried, in somewhat rambling fashion, whether what happened to Arsenal last season — the collapse after losing to Manchester United — could occur at his club.
|
|
|
一名记者以一种有点不经意的态度询问穆里尼奥，上赛季在阿森纳身上发生的事——指输给曼联之后——会不会在他的俱乐部身上发生。 |
|
A reposado (rested) tequila is aged in wood for a minimum of two months but less than a year, although most remain in the wood four to eight months.
|
|
|
这种特基拉酒需要在橡木桶中熟化至少两个月（不超过1年），大多数都要经过4-8个月熟化期。 |
|
A repository is the official place where you store all your source code.
|
|
|
一个库就是你存储你的所有源代码的正式的地方。 |
|
A repository must store every version of every file.
|
|
|
一个库必须存储任何文件的任何版本。 |
|
A repository of experience and insights of many local and overseas theorists and practitioners in Drama Education, this book is aimed at providing a source of inspirational case sharing for the readers and valuable reference material for future research.
|
|
|
「戏剧在校园」2002会议文集辑录了多位本地与海外戏剧教育工作者的经验和心得，藉以为读者提供多元的个案分享，也为在可见未来香港将越益繁多的研究与实践工作提供参考资源。 |
|
A repossessed property will eventually be sold, albeit at a discount.
|
|
|
被收回的房产尽管在价格上会打折扣，最终还是会被出售。 |
