|
For the sustainable use of ground water, the paper has put forward strategies to protect and utilize the ground water resources in Dongguan.
|
|
|
为确保地下水资源的可持续利用，提出了地下水资源的保护和开发利用的策略。 |
|
For the technical help about playing and copying the CDs, MP3 and WMA files, please visit our FAQ section.
|
|
|
有关翻印光碟及播放MP3/WMA档案的技术支援,请参照我们的常见问题栏. |
|
For the terms and conditions of your warranty please refer to your User's Manual and Repair Guide attached with your mobile phone.
|
|
|
有关保养服务的保款及细则,请查阅随机附送的用户手册及维修指南. |
|
For the theory to work, these genes would have to confer some extra reproductive advantage to their straight carriers.
|
|
|
如果这一理论成立，就意味着那些携带有此类基因的异性恋同类在生殖方面应具有额外优势。 |
|
For the things that were written previously were written for our instruction, in order that through endurance and through the encouragement of the Scriptures we might have hope.
|
|
|
4从前所写的，都是为教训我们写的，使我们藉着忍耐，并藉着经书的鼓励，可以得着盼望。 |
|
For the things which are done by them in secret it is shameful even to speak of.
|
|
|
12因为他们所行隐密的事，就是提起来也是可耻的。 |
|
For the third man: his pale feet stick out of the water by the bank with his head in the mire.
|
|
|
一双发青的死者的脚从湖边伸出来，头插在岸边的泥泞中。 |
|
For the third step, Hausmann and Klinger called upon Hidalgo and Barabasi, who specialise in mapping and analysing networks.
|
|
|
至于第三步，奥斯曼和科林格拜访了擅长绘制和分析网络的伊达尔戈和鲍劳巴希。 |
|
For the third wedding anniversary, Mark bought his wife an amber necklace.
|
|
|
为了纪念结婚三周年,马克给妻子买了一条琥珀项炼。 |
|
For the three members of the G7 from the eurozone, this language rectifies the mistake made in the communique issued after the meeting in Dubai last October.
|
|
|
对于G7中来自欧元区的3个国家来说，这次声明的措辞纠正了去年十月迪拜会议后联合声明的错误。 |
|
For the three-week long bloom, beekeepers can hire out their hives for $32 each.
|
|
|
对于三个星期长的花期，养蜂人能够出租他们的蜂箱每个$32. |
