|
Often a convert is zealous not through piety, but because of the novelty of his experience.
|
|
|
改变信仰者之所以常常显得热情,并非出自虔诚,而是由于他的体验新鲜之故。 |
|
Often a layer of software on top of the operating system, called middleware, is responsible for implementing this model.
|
|
|
一般在操作系统上有一层软件,叫做中间件,是负责实现这个模式的。 |
|
Often a man is his own worst enemy.
|
|
|
一个人常常是他自己最坏的敌人. |
|
Often a single sentence will suffice. You may want to include a summary of the method you will use.
|
|
|
通常一句就够。你可能会想涵盖所用实验方法的摘要。 |
|
Often allow your child to practice painting. This is a good way of having him become accustomed to expressing things he sees through drawing and help stimulate his brain development.
|
|
|
常让孩子练习画画,让孩子习惯将视觉感受到的东西以素描的方式表达,不论画得好或不好,都不失为一个刺激头脑发育的好方法。 |
|
Often and little eating makes a man fat.
|
|
|
少吃多餐,身强体胖。 |
|
Often arrives early and starts to work immediately.
|
|
|
上班时经常提早到达,并着手处理公务。 |
|
Often as not, the best players (and the worst) are precisely those who are in some way wildly unorthodox.
|
|
|
一如我们的认知,表现最佳(及最差)的选手总是那些在某方面相当极端的人。 |
|
Often ascension brings about the opening of ancient ancestral karmic records that one has no knowledge of in present time.
|
|
|
经常地,提升打开了你在当前并不知晓的远古祖先业力之记录。 |
|
Often bowlers over time will develop sloppy feet and start drifting different amounts.
|
|
|
通常球员走多了以后,都会因为步伐的散漫,产生或多或少的板数偏移。 |
|
Often bridge financing is structured so that it can be repaid from proceeds of a public underwriting.
|
|
|
通常融资是由机构组织进行的,以便将来可以从公开发行的承销过程中获得收益回报。 |