|
He is reportedly busy polishing his opera skills, sparing time from another film in production which is directed by Hong Kong's Ching Siu-tung.
|
|
|
据说他正在练习京剧技巧，还利用空闲时间投入到另一部由香港程晓东导演的电影制作中。 |
|
He is reporting from Japan on the earthquake for China Daily.
|
|
|
他现在日本为《中国日报》报道此次地震的情况。 |
|
He is reputed as the best surgeon in Paris.
|
|
|
他被认为是巴黎最好的外科医生。 |
|
He is reputed as/to be the best surgeon in Paris.
|
|
|
他是公认的巴黎最好的外科医生. |
|
He is reputedly brilliant at mathematics.
|
|
|
据说他在数学方面很有才能。 |
|
He is researching into the causes of cancer.
|
|
|
他正在研究癌症的起因。 |
|
He is researching into the reading problems of young school children.
|
|
|
他正在研究小学生的读书问题. |
|
He is researching the reading problems of young school children.
|
|
|
他正在研究年轻学生的阅读障碍问题。 |
|
He is resentful at the way he has been treated.
|
|
|
他对所受的待遇感到忿恨。 |
|
He is resolute in his demands for peace.
|
|
|
他是个意志坚决的人。 |
|
He is respected as a genius with three crowns-the father of computers in China, poet-laureate and the founder of Chinese Hsinku Poetry as well as the founder of poetic management.
|
|
|
范光陵创始了新古诗运动，以新诗写旧诗，即不拘平仄，二、四句末有自然韵律，使诗全民化与大众化，已成为中国三大诗派之一。 |
