|
The return of Alessandro del Piero does leave us at a disadvantage. But we will give a good account of ourselves.
|
|
|
“皮耶罗的回归对我们非常不利。但我们将会尽力踢出我们最好的水平。” |
|
The return to Sampdoria of Montella would be a great coup,said Marotta. But for that to happen, we must find an answer to the financial dilemma, as his wages are out of range for our budget.
|
|
|
“对蒙特拉来说，回归桑普多利亚将是十分绝妙的，”马洛塔说，“但要使这能成功，我们必须在财政问题上寻求出路，因为他的工资可能超出了我们的预算。” |
|
The rhythm of lifeis the core of the aesthetic theory of Zong-Baihua.
|
|
|
摘要“生命节奏”说构成了宗白华美学思想的核心所在。 |
|
The rich ( people ),said he.
|
|
|
他说：“有钱的人。” |
|
The rich shall not pay more and the poor shall not pay less than the half shekel, when you give the contribution to the Lord to make atonement for yourselves.
|
|
|
出30:15他们为赎生命将礼物奉给耶和华、富足的不可多出、贫穷的也不可少出、各人要出半舍客勒。 |
|
The role of resilience is not to be underplayed in the landscape of student achievement,Mrs Woods said.
|
|
|
达观的精神在学生们的成绩表中所占的位置绝对不可以被轻描淡写伍德夫人说道. |
|
The room was furnished with the simplest essentials, a bed, a chair, and a table.
|
|
|
房间里只布置了最简单的必需品,一张床、一把椅子和一张桌子。 |
|
The same cannot be said about living on farms, however.
|
|
|
然而,生活在农场上就不能这样说了。 |
|
The scan looks quite positive and his injury looks OK so I am very happy. Johan Djourou is travelling too so one of the two will play.
|
|
|
“检查结果非常令人满意，他的伤已经没有太大的问题，我很高兴。德尤鲁也恢复了，他们之中会有一个上场的。” |
|
The scepter shall not depart from Judah, Nor the ruler's staff from between his feet, Until Shiloh comes, And to him shall be the obedience of the peoples.
|
|
|
创49:10圭必不离犹大、杖必不离他两脚之间、直等细罗〔就是赐平安者〕来到、万民都必归顺。 |
|
The script for Personnel was more or less like the finished film, plus all sorts of things which happened on the way, of course.
|
|
|
「《人员》的剧本，跟最后完成的电影作品大致相若，不过电影里有很多拍摄时发生的突发事情，动作很松散，很自由。」 |
