|
Many of our interests are the same.
|
|
|
我们有很多兴趣都相同。 |
|
Many of our men were awakened by the clamor of bugles blowing taps (this was a form of Chinese psychological warfare that was to become painfully familiar to us) or by the sound of unfriendly arms discharging almost in their ears.
|
|
|
在零晨3点，一行纵队，是一排或一个连不得知，从南面向桥头走来，守卫桥的士兵没有检查就让他们通过。 |
|
Many of our most intelligent youth are not given a chance for an education their illiteracy does not improve the quality of our voting citizency.
|
|
|
许多聪明的青年都没有接受教育的机会，由于他们的无知，而不能提高选民的素质。 |
|
Many of our staff force including the consultants are multi-lingual.
|
|
|
先后为各区域的公司客户及政府部门提供高素质的服务并赢得了极高的口碑。 |
|
Many of species of milkweed are among the most dangerous of poisonous plants, while others have little, if any, toxicity.
|
|
|
参考译文：人类不是拥有智力的唯一物种，高等动物同样也拥有相当出色的问题解决能力。 |
|
Many of the 1m-plus Chechnya veterans came back alcoholic, unemployable and anti-social, suffering what soon became known as “the Chechen syndrome”.
|
|
|
1百万以上的车臣老兵中许多人后来酗酒、失业以及不善交际，遭受着不久后通称为“车臣综合症”的折磨。 |
|
Many of the Chinese working in Zambia are sanguine about the criticism.
|
|
|
许多在赞比亚工作的中国人面对这些批评指责的时候，都很愤怒。 |
|
Many of the Irish went over to America during the famine.
|
|
|
很多爱尔兰人在饥荒期间迁徙到了美国. |
|
Many of the Jews read this sign, for the place where Jesus was crucified was near the city, and the sign was written in Aramaic, Latin and Greek.
|
|
|
有许多犹太人念这名号。因为耶稣被钉十字架的地方，与城相近，并且是用希伯来，罗马，希利尼，三样文字写的。 |
|
Many of the Jews therefore who had come to Mary and beheld the things that He did believed into Him.
|
|
|
45那些来到马利亚那里的犹太人，见了耶稣所作的事，就多有信入祂的。 |
|
Many of the Locri deaths, critics charged , were tragically unnecessary:elderly patients had been placed in a ward without air conditioning, on the third floor of a building where windows were exposed to the broiling sun.
|
|
|
遭到了批评的许多人的死亡事件是不必要发生的悲剧：岁数大的病人被安置到了一栋三楼病房，没有空调，那里的窗户被曝晒在酷热的太阳下。 |
