|
Non-Assignability: Neither party hereto shall, directly or indirectly, assign or purport to assign this Agreement or any of its rights and obligations in whole or part to any third party without the prior written consent of the other party.
|
|
|
不可转让：任一方未得到对方的书面同意，不可转让或意图转让本合约给第三方；无论直接或间接转让，全部或一部分的合约或其权利和义务，一概禁止。 |
|
Non-Canonical Input Processing will handle a fixed amount of characters per read, and allows for a character timer.
|
|
|
非标准输入处理可以用于需要每次读取固定数量字符的情况下,并允许使用字符接收时间的定时器。 |
|
Non-Circumvention Non-disclosure, and working Agreement between the participating parties. This and future transactions shall be conducts under the guidelines of the international chamber of commerce.
|
|
|
参与的双方之间无欺骗，无隐瞒，有合作协定。本次及以后的交易必须符合国际商会的规定。 |
|
Non-Club member: ￥.00 / 36 holes green, caddy, wardrobe, lunch buffet dinner and prize presentation.
|
|
|
非球会会员:￥00/人/36洞果岭、球童、更衣柜、自助午餐及颁奖晚宴. |
|
Non-Cotton Substance: soft or hard sundries mixed in the cotton that have serious impact on the use of the same, including chemical fiber, flax, cloth, wooden chips metal articles, etc.
|
|
|
非棉物质：混入棉花中对使用有严重影响的硬软杂物，如化纤丝、麻丝、破布、木屑、金属物品等。 |
|
Non-Periodical Time Function Consists of Time Harmonics with Continuous Frequency Spectrum.
|
|
|
非周期时变由连续频谱之弦波所构成。 |
|
Non-Touching Split Type Bronze Side Platens.
|
|
|
非接触式分离青铜侧挡板。 |
|
Non-Vintage: A wine without a fixed year usually blended with many.
|
|
|
无酿制年份：没有具体年份的葡萄酒，通常是由不同年份的葡萄混合而酿制出来的。 |
|
Non-Volatile Random-Access Memory. A type of RAM that retains its data even when the system is powered down. NVRAM frequently consists of an SRAM and a long-life battery.
|
|
|
非易失的随机访问存储器。一种能在系统关机的情况下保持它的数据的RAM。NVRAM常常由SRAM和长寿命电池组成。 |
|
Non-accredited construction enterprises or individual enterprises are not included.
|
|
|
不包括资质以外的建筑业企业和个体经营户。 |
|
Non-air-conditioned shop environment for 8 hours per day.
|
|
|
在无空调的车间内每天工作8小时。 |
