|
The responsibility undertaken respectively by bank and university and their cooperational relation and so on are studied to bring up some operationable suggestions and opinions to carry out smoothly grant-in-aid loan.
|
|
|
通过对银行和学校在助学贷款中各自应承担的责任、义务以及两者的合作关系等问题的探讨,为助学贷款的顺利推行提供一些可操作性的建议和主张。 |
|
The responsibility we have for the future begins when we recognize that we ourselves create the future – that the future is not something imposed upon us by fate or other forces beyond our control.
|
|
|
当我们认识到创造未来的正是我们自己,--即未来并非由天命或其它不可抗拒的力量强加于我们时,我们也就开始负担起对未来的责任。 |
|
The responsible area of double tennis players were reasonably divided, which could lighten the stress of the player before net, solve the problem that position of the player before net was too close to the edge, which was good for the tennis doubles teach
|
|
|
这种方法对双打球员的责任区域进行了合理的划分,减轻了网前球员的心理压力,改善了网前球员站位过于靠边的问题,在网球双打教学中有良好的作用。 |
|
The rest are cynodonts, cold-blooded, reptile-like animals he ancestors of modern mammals.
|
|
|
剩下的化石属犬齿兽——一种冷血、像爬行动物的动物,它们是现代哺乳动物的祖先。 |
|
The rest are recommended as time permits.
|
|
|
假如时间许可,其馀的为推荐阅读资料。 |
|
The rest belong to the home page.
|
|
|
其余的就归首页了。 |
|
The rest falls to the invertebrates: pulsing jelly fish, darting shrimp, fixed colonies5 of coral polyps, and crawlers and diggers of the floor.
|
|
|
其余部分落入无脊椎动物嘴中:脉动式水母、刺虾、珊瑚虫群、海底的爬行动物和潜在泥中的动物。 |
|
The rest had no major aspect between Mars and Uranus.
|
|
|
剩余的人没有火星和天王星之间的主要相位。 |
|
The rest had taken postgraduate courses, found work, got married or changed citizenship.
|
|
|
而其他人则进一步深造,找工作,结婚或申请了他国国籍。 |
|
The rest is mostly methane and ammonia.
|
|
|
其余的几乎都是甲烷和氨。 |
|
The rest is spent on their lodgings, 30 per cent, hairdressing and clothes, 5 per cent, and study fees, 3 per cent.
|
|
|
剩下的生活费中,30%用于住宿,5%用于美发和买衣服,而只有3%用在学习上。 |