|
The test of a great book is whether we want to read it only once or more than once.
|
|
|
检验名著的标准在于我们是只愿读一遍，还是想多读几遍。 |
|
The test of any man lies in action .
|
|
|
对任何人的检验都在于行动。 |
|
The test of literature is, I suppose, whether we ourselves live more intensely for the reading of it.
|
|
|
我以为写作的考验，在于我们自己是否生活热切甚于阅读它。 |
|
The test paper turned blue.
|
|
|
试纸变成蓝色。 |
|
The test pilots put the new planes through their paces.
|
|
|
试验飞行员表演新型飞机的性能。 |
|
The test plan describes the overall method to be used to verify that the software meets the product specification and the customer's needs.
|
|
|
《测试计划》描述怎样验证软件与《产品规格说明书》和《客户需求》符合程度的宏观方法。 |
|
The test presents multiple-choice questions that require you to use reasoning skills to solve practical problems in mathematics.
|
|
|
测试的多项选择题要求考生运用推理技巧来解决数学中的实际问题。 |
|
The test pressure shall be within the limits set forth by the Hydraulic Institute.
|
|
|
测试压力应该在美国水利协会规定的范围内。 |
|
The test program will execute the same mini-scripts for each row.
|
|
|
测试程序将为每一行执行同样的小脚本。 |
|
The test register is a special latch that can hold values from comparisons performed in the ALU.
|
|
|
测试寄存器是个特殊锁存，可以保存ALU中比较所得的值。 |
|
The test research continuous two years, carry out land membrane cover, the ambient conditions that can improve garlic growth growth, raises winter spring soil temperature, maintenance has moist soil, loose, reduce moisture to evaporate run off, it is good
|
|
|
摘要经过连续两年的试验研究，实行地膜覆盖，可以改善大蒜生长发育的环境条件，提高冬春季土壤温度，保持土壤湿润、疏松，减少水分蒸发流失，可以促进大蒜早出苗、齐苗、长势好、早抽苔，提高产量和质量，促进大蒜增产增收。 |
