|
Donald has a small tail.
|
|
|
唐老鸭有个小尾巴。 |
|
Donald trump is one of the most famous in the jet setof America.
|
|
|
在美国喷气机阶层中，唐纳德·杜普是最有名的一个。 |
|
Donald was smarting under an injustice.
|
|
|
唐纳德因受冤屈感到极为痛苦。 |
|
Donald will associate one fact with the other.
|
|
|
唐纳德可望把一个事实和另一个事实连结起来。 |
|
Donald, Betsy. The Permeable City: Toronto's Spatial Shift at the Turn of the Millennium.In The Professional Geographer (2002): 190 - 2003.
|
|
|
城市剖析：多伦多于千禧年之际的空间转变〉，刊于《专业地理学家》，2002年：第190~2003页。 |
|
Donald: Don't worry about it. It's my treat.
|
|
|
唐纳德：别担心，我请你。 |
|
Donald: Let's eat out, shall we?
|
|
|
唐纳德：我们出去吃，怎么样？ |
|
Donated by organizations, professional bodies and civic-minded individuals, these scholarships and awards will be granted on the basis of academic merits, personal qualities, commitment to teaching and service to the community, among other things.
|
|
|
奖学金是由多个团体、专业机构及有心人士捐赠，颁授奖学金主要以学员的学业成就、个人素质、对教育的热忱及社会服务等作为评选标准。 |
|
Donations fluctuate depending on prices, and relief organizations are already bracing themselves for a likely cut in volumes donated.
|
|
|
援助品数量会随著价格波动；而救济组织已开始为援助品数量可能减少做准备。 |
|
Donations have been flooding in since the appeal made for help over the radio.
|
|
|
自从通过收音机求援以来，大批的捐赠潮水般地涌来。 |
|
Donations in kind and donations under HK$500,000 received in the period were too numerous to record in this report.
|
|
|
五十万港元以下之捐款及其他捐赠未能尽录。 |
