|
A 62-year-old retired man plans to travel from his hometown in Portugal to Germany by bicycle in order to attend the 2006 World Cup which gets underway on June 9.
|
|
|
一位62岁的葡萄牙退休老人打算从自己的家乡出发，骑车去德国参加将于6月9日开幕的世界杯足球赛。 |
|
A 63-year-old woman complained of general malaise and insomnia initially.
|
|
|
摘要一位63岁妇人主诉全身无力、失眠，而来院求诊。 |
|
A 63-year-old woman insists on hospitalization to determine why she is fatigued, her joints hurt, and breathing sometimes causes sharp pain.
|
|
|
一位63岁的妇人坚持住院检查，以了解她为什麽会疲倦、关节疼痛，有时呼吸时会带著刺痛。 |
|
A 65-year-old man who developed a ventricular aneurysm following myocardial infarction is presented here with the special finding of systolic compression of the left anterior decending coronary artery by the true aneurysm.
|
|
|
摘要一个65岁男性病人在心肌梗塞后，发生左心室血瘤，而他的左前降枝冠状动脉因此受到心室血瘤之压迫。 |
|
A 65-year-old woman saved her husband's life after beating off a mountain lion which mauled him as they hiked in a California park, wildlife officials said.
|
|
|
野生动物官员指出，一名65岁的妇女击退一头山狮，救回丈夫性命；当时他们在加州一处公园健行，这头山狮攻击他。 |
|
A 65-year-old woman with primary hypercholesterolaemia developed hepatitis with characteristics of autoimmune hepatitis while receiving atorvastatin.
|
|
|
1例65岁妇女因原发性高胆固醇血症接受阿伐他汀治疗，而并发以自身免疫性肝炎为特征的肝损害。 |
|
A 66-year-old British grandmother with a taste for marijuana casserole was spared jail despite admitting she had shared cannabis-laced cookies with fellow pensioners.
|
|
|
英国一名嗜好焗烤大麻的六十六岁老奶奶，虽然承认把大麻饼乾分给同伴们吃，却免于牢狱之灾。 |
|
A 66-year-old female with suspicuous sphincter of Oddi dysfunction developed subcutaneous, retroperitonea4 and mediastinal emphysema during sphincter of Oddi manometry.
|
|
|
摘要治疗性内视镜检查合并肠道穿孔有报告约1%，但在诊断性内视镜检查则很好少有人报告。 |
|
A 67-year-old man was switched from methotrexate therapy to leflunomide, at which time he had no rheumatoid nodules.
|
|
|
1例67岁男性的甲氨喋呤治疗改变为来氟米特治疗，那时他没有类风湿结节。 |
|
A 68-year-old man in northern Nigeria told reporters that after having married a total of 201 women in 48 years, he had resolved to make do with the four wives he still had.
|
|
|
尼日利亚北部一位68岁的老人告诉记者，他在过去的48年中和201位女人结过婚，现在他只想和现有的四位妻子平静生活。 |
|
A 70-pound octopus can squeeze through a hole as small as a dollar coin.
|
|
|
一条70磅重的章鱼能从一个一美元硬币大小的孔中钻过去。 |
