|
The survey, the first of its kind to measure intimacy between middle-aged couples in China, was conducted by American pharmaceutical manufacturer Eli Lilly Company and China Population Communication Center.
|
|
|
这项针对我国中年夫妻亲密状况的首次调查是由美国礼来药物制造商和中国人口宣传教育中心联合开展的。 |
|
The surveyed group is highly bullish on business prospects for hotels in the capital over the next two years.
|
|
|
接受调查的酒店集团对于北京酒店业未来两年的商业前景非常看好。 |
|
The surveying of refraction shooting on the shallow sea is affected by the complicated hydrologic condition, for example, tides, ocean currents, waves which is mainly the disturbance can be conduce a great affection to surveying system.
|
|
|
摘要海上水文环境的复杂性给开展浅层初至折射波法地震勘探带来一定困难，主要体现在潮汐、海流、涌浪等对观测系统产生较大影响，是海上工作的主要干扰因素。 |
|
The surveying team pitched on the mountain.
|
|
|
测量队在山上搭起了帐篷。 |
|
The surveyor reported that all the walls were completely sound.
|
|
|
检视员报告说所有的墙壁都完好如初。 |
|
The surveyor went over the house thoroughly and advised us not to buy it.
|
|
|
房屋鉴定人彻底察看了房子以後, 劝我们不要买. |
|
The surveyor went over the house thoroughly and advised us not to buy it.
|
|
|
房屋鉴定人彻底察看了房子以后,劝我们不要买. |
|
The surveyors interviewed 1,000 college students in Shenyang, Liaoning Province.
|
|
|
调查者们对辽宁省沈阳市的1000名大学生进行了访问。 |
|
The survival and development of the Chinese literary criticism in the age of globalization relies on upholding its noble spirit of literary criticism.
|
|
|
摘要中国的文学批评要继续生存和发展，要在全球化时代中有所作为，就需要重树它的浩然之气。 |
|
The survival curves separate at about 4 months, and then remain non-overlapping throughout the follow-up period.
|
|
|
生存曲线在4个月时分开并在整个随访期一直未发生交叉。 |
|
The survival of civilization is under threat.
|
|
|
人类文明的生存在受到威胁。 |
