|
Embedding the meaning of the datas in the storage can improve the consistency of the stored information and simplify the its exchange: the semantic structure is defined through a strong semantic typing of the data and the use of external dictionaries.
|
|
|
将操作数据的方法存储在存储器上能够提高存储信息的一致性，简化了他的交换，语义结构通过一个强大的数据的语义类型以及扩展目录来定义。 |
|
Embeding The sealing of tissue prepared for permanent microscope slides in a solid block of paraffin wax prior to sectioning.
|
|
|
包埋：是在切片之前将组织密封在一小块石蜡中，以备显微镜永久切片之用。 |
|
Embeds an image or a video clip in the document.
|
|
|
在文档中嵌入图像或视频片断。 |
|
Embelished with wooden veranda and trelis among flowers and grasses, the living environment is comfortable and harmonious ,embodying the traditional Chines and Western styles as well as modern spirits.
|
|
|
木廊、花架点缀花草之中，利用中西结合的风格，集结现代气质，体贴居住环境的亲和性，展示和谐、亲善的居家环境。 |
|
Embellishment with fanciful details.
|
|
|
渲染用想象细节的装饰 |
|
Emberstorm: This talent will now correctly increase the damage the Warlock takes from Hellfire.
|
|
|
灰烬风暴：该天赋可以正确地提高术士由地狱烈焰获得的伤害了。 |
|
Embodies the elderly want juice, unmotivated straightforward grace.
|
|
|
体现了老者有心去寻，无心相见的飘逸。 |
|
Embodying the accomplishments of China's translation studies in the last few decades, A Dictionary of Translation Studies, compiled by Professor Fang Meng-zhi, also has such obvious problems as the disunity of embodiment standard, the use of wrong transla
|
|
|
摘要方梦之教授主编的《译学辞典》的出版，为中国翻译学的建设做出了贡献，对中国翻译界意义重大，但它还存在一些比较明显的问题：比如词条收录标准不统一，以讹传讹、术语翻译错误，词条放置混乱等等。 |
|
Embodying this tone allows for creative self-expression in the physical day to day life of the initiate.
|
|
|
融合这个音调，将让提升者在身体的日常生活中进行创造性的自我表达。 |
|
Emboldened by his welcome, Mr Gomaa offered to help Britain set up a post like his own: state-certified grand mufti.
|
|
|
受到布莱尔大力欢迎的鼓励，戈玛提出帮助英国设立一个如同他自己那样的职务：国家认可的大穆夫提。 |
|
Embolization with detachable balloon and trapping of the ipsilateral internal carotid artery were performed smoothly, and the patient discharged with easy-looking and stable condition.
|
|
|
经施以可脱离式气球栓塞术及内颈动脉结扎术后，病患追踪检查至今已六个多月，病况稳定。 |
