|
The identification of the accident victims took some time.
|
|
|
验明事故遇难者身分的工作费了不少时间 |
|
The identification results showed this method could he used to differentiate ephedrine of different species and provide useful information for quality evaluation.
|
|
|
该方法能较好地识别麻黄药材的种类，为麻黄药材质量评估提供了有益的信息。 |
|
The identity between nature and culture, the polarity between Yin and Yang, and the circularity of cyclic movements, all are the basic features of this synchronic mode.
|
|
|
天人合一的同一性、阴阳对反的两极性、循环往复的圆环性，是这一共时性模式的基本特征。 |
|
The identity in the primitive society was based on consanguinity.
|
|
|
原始社会存在身份，但这种身份是建立在血缘基础之上的。 |
|
The identity matrix of dimension N is a square matrix which contains ones along the diagonal and zeros in all other positions.
|
|
|
使这个N维矩阵的一个对角线上的元素为1，而其他位置为0。 |
|
The identity of the final torchbearer of the Olympic Torch Relay(always a citizen of the host country of the Games) is kept secret until the last moment.
|
|
|
最后一位火炬手(通常是奥运会举办国的一位公民)的身份会直到最后一刻才被揭晓。 |
|
The identity of the murdered man has not yet been established.
|
|
|
那名被害人的身份尚未确定。 |
|
The identity research is an important field of social psychology, in resent years, social psychologist have applied the social identity theory to ethnic minority psychological research and gained a series of achievements.
|
|
|
摘要认同研究是社会心理学研究的一个重要领域，近十多年来，社会心理学家把社会认同理论运用于少数民族心理学研究，取得了一系列的研究成果。 |
|
The ideological and political theory course teaching has immanent unity with the Party construction for college students.
|
|
|
思想政治理论课教育教学和学生党建工作具有内在的统一性。 |
|
The ideological and political work is the lifelineof the work in university.
|
|
|
摘要思想政治工作是高校工作的“生命线”。 |
|
The ideological functions of modernization theory are composed of explaining, repressing propaganda, integrating and motivating, and legitimating, which resulted in paradox of prejudice and justness, truth and power, and repressing and integrating filling
|
|
|
现代化理论的意识形态功能包括：解释功能、压制宣传功能、整合和激发功能以及合法化功能，这些功能使世界历史叙事充斥着偏见与“公允”、“真理”与权力、压制与整合等悖论。 |
