|
If there is a tie for the lowest price, the tenderer / bidder with the superior past performance with the BCSL shall be selected.
|
|
|
如果有多家投标方的出价均达到最低价（直译：最低价格上出现平局），那么之前与BCSL有成功合作经验的投标方将中标。 |
|
If there is a tradeoff between energy and entropy, it certainly goes on without any remorse.
|
|
|
光子引擎，如果这个宇宙的定律是要以熵换取能量的话，这也未免太苛刻了。 |
|
If there is an efficient way to record (on paper, in audio, or otherwise) music from within the head, I could be a prolific composer.
|
|
|
要是有一种快速准确的方法，把脑袋中的旋律记下来的话，我可能当上一名作曲家。 |
|
If there is any chance, you may ask them to tell you of what they have seen and known.
|
|
|
千万不要为了想别人问你不知道的事情而感到羞愧。 |
|
If there is any cinnamon,
|
|
|
要是有的话, |
|
If there is any conflict or inconsistency between the provisions of Annex 2 and the rest of this Contract, the latter shall prevail.
|
|
|
如果附件二的规定和本合同的其他部分相冲突或抵触，应以本合同为准。 |
|
If there is any data inconsistent above, please contact XXX of the Financial Department.
|
|
|
“以上数据如有不符，请与财务部XXX联系”英文？ |
|
If there is any difference between this form and tax registration, please alter the tax registration before filing tax returns.
|
|
|
以上事项与税务登记发生异动的，请先进行税务登记的变更，再进行纳税申报。 |
|
If there is any discrepancy in your reinspection, please advise us within two weeks.
|
|
|
如果你们的复检有异议，请在两周内通知我们。 |
|
If there is any dispute of this agreement or related to this agreement, any party can inform the other of the controversial substance in writing form with the intent and desire to settle the dispute amicably.
|
|
|
如果因本协议及与本协议有关的事宜引起争议，任何一方均可书面通知另一方争议的实质内容以及该方意图友好解决争议的愿望。 |
|
If there is any dissension when client and contract execute contract, they two can compromise or command relative responsible departments to mediate.
|
|
|
发包人和承包人在履行本合同时发生争议，可以和解或者要求有关主管部门调解。 |
