|
At least some elliptical galaxies, as well as the bulges and halos of spiral galaxies, may have arisen from such collisions.
|
|
|
至少螺旋星系的核球与晕，以及某些椭圆星系，可能是由此种碰撞产生的。 |
|
At least tell us if you've secretly hiked up to the Registry of Marriages in these last eight months.
|
|
|
至少让我们知道在过去八个月里妳是否曾偷偷跑到婚姻注册局。 |
|
At least that was the plan.
|
|
|
至少当时是这样计划的。 |
|
At least the conclusion would yield insights on how to make the struggle easier.
|
|
|
至少，结论可以让我们看到如何使奋斗变得容易。 |
|
At least the government should have come to some agreement with our party prior to the Proclamation.
|
|
|
至少政府在公布决议之前应和我党达成一些共识。 |
|
At least the killings will give India and Pakistan a chance to rehearse their newest bilateral endeavour: a joint counter-terrorism taskforce that Mr Singh and Mr Musharraf agreed to form.
|
|
|
至少这次爆炸可以给印巴双方提供一个机会来展现他们双方的所作出的努力，那就是穆沙拉夫和辛格授权组成的联合反恐部队。 |
|
At least the voice sounds amazingly like him.
|
|
|
至少，这声音象他一样听上去很奇怪。 |
|
At least the weather forecast says so.
|
|
|
至少天气预报是这么说的。 |
|
At least there are three mechanisms of the early enteral feeding or nutrition: ①Reducing gut injury, improving blood flow of gastrointestinal tract, decreasing ischemia and reperfusion injury; ② Lessening the gut translocation of endotoxin, modulating act
|
|
|
早期肠道喂(营)养的机制至少有三：①减轻肠道损伤，改善胃肠道血流，减轻缺血再灌注损伤；②减少肠道内毒素移位，调理枯否细胞活化；③降低体内介质、激素水平。 |
|
At least this time Chelsea's early departure has given the tournament a break from the manager's eccentricities.
|
|
|
这次切尔西的出局使比赛中教练之间的口水战告一段落。 |
|
At least three thousand people, many chanting anti-government slogans, have gathered in Pakistan's eastern city of Lahore. Other protests are reported in Islamabad.
|
|
|
巴基斯坦东部城市拉合尔至少有3千人抗议，许多人高喊反对政府的口号。据报导，伊斯兰堡也发生了示威活动。 |
